Ce contrat prévoit le doublement automatique du loyer au bout de cinq ans.
Under this contract, the rent automatically doubles after five years.
Ce contrat peut être résilié à votre convenance après la première année.
You may cancel this contract at your convenience after the first year.
Ce contrat précise que tout découvert bancaire est remboursable avec intérêt.
This agreement states that any overdraft on the account must be repaid with interest.
Ce contrat repose sur la mutualisation des charges de maintenance entre les différents propriétaires.
This agreement is based on sharing maintenance costs among the different owners.
Ce contrat est arrivé par un coup de chance, sans aucun démarchage commercial.
That contract came by a piece of luck, without any marketing efforts.
Ce contrat signé sans aucun appel d'offres, ça ne passe pas.
That contract signed without any tender process, it doesn't sit right.
Ce contrat ne vaut pas un clou si l'entreprise fait faillite demain.
This contract is not worth a crumpet if the company goes bankrupt tomorrow.
Ce contrat doit être intelligible pour quelqu'un qui ne connaît pas le droit.
This contract has to be intelligible to someone with no legal background.
Ce contrat n'est pas clair sur la durée exacte de la période d'essai.
This contract is vague about the exact length of the trial period.
Ce contrat impose un cadre plus étroit aux collaborations avec les partenaires étrangers.
This contract imposes stricter limits on collaborations with foreign partners.
Ce contrat formalise la subordination juridique du salarié à son employeur.
This contract formalizes the employee's legal subordination to the employer.
Ce contrat fait foi de notre accord final sur toutes les conditions.
This contract stands as proof of our final agreement on all conditions.
Ce contrat rempli de clauses cachées n'est clairement pas net du tout.
This contract full of hidden clauses is clearly really fishy.