We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this program not
the program not
J'utilise ce programme non seulement pour peindre numériquement mais aussi pour combiner le dessin au trait traditionnel avec la coloration numérique.
I use this program not only to paint digitally but also to combine traditional linework with digital coloring.
Cependant, après une petite recherche, nous avons constaté que ce programme non seulement ne parvient pas à réaliser ce qui a été promis, mais effectue également des opérations diverses qui peuvent causer des désagréments sur votre ordinateur.
However, after a small research we have found that this program not only fails to fulfill what was promised, but also performs various operations that may cause inconveniences on your computer.
Les étudiants de l'université ont suivi ce programme non seulement pour apprendre à développer des applications mobiles, mais aussi pour acquérir des notions de gestion d'entreprise.
The university students attended the program not only to learn mobile application development, but also to learn entrepreneurial skills.
Ce programme non seulement aide mon iPhone à sortir du mode de iPhone bloqué sur iTunes, mais aussi récupérer mes messages supprimés.
The program not only kicked my iPhone out of recovery mode, but also helped me restore some deleted messages.
Ce programme non seulement corrige les fichiers PST inaccessibles, mais vous aide également à restaurer les e-mails supprimés, contacts, pièces jointes, éléments de calendrier, tâches, journaux, notes, dossiers personnels, etc...
This program not only fix inaccessible PST files, but also helps you to restoring deleted emails, contacts, attachments, calendar items, tasks, journals, notes, personal folders etc.
Ce programme non seulement répare les fichiers AVI, mais corrige également les fichiers vidéo DivX et Xvid avec facilité.
This program not only repairs AVI file but also fixes DivX audio sync problem and Xvid video file with ease.
Ce programme non essayé par l'équipe contient peut-être encore des erreurs importantes.
Ce programme non seulement constitue un précieux outil récréatif, mais il permet aussi d'enseigner la discipline et le travail d'équipe.
This will not only provide a valuable recreational output, it will also teach new skills such as discipline and teamwork.
Ce programme non traditionnel s'adresse aux professionnels en activité qui souhaitent élargir leur rôle dans l'amélioration de la santé communautaire, en particulier dans cet environnement de soins de santé en mutation.
This non-traditional program is geared toward the working professional who would like to broaden their role in improving community health, especially in this changing health care environment.
Ce programme non notifié s'adressait aux entreprises qui connaissaient des problèmes de liquidité, notamment à celles qui exerçaient leurs activités dans des secteurs sensibles ou qui étaient en difficulté, et visait à leur accorder des prêts pour financer leur fonds de roulement.
This programme, which was not notified, was for companies which lacked liquidity, including companies in sensitive sectors and companies in difficulty, and was intended to provide low-interest loans to finance working capital.
Ce programme non exclusif a été suspendu en avril 2013, alors qu'il a recueilli 71 kilomètres de données sismiques bidimensionnelles.
Ce programme non réglementaire, quoique jugé acceptable pour les deux parties concernées, n'empêche pas le Gouvernement du Canada de présenter des règlements sur la protection latérale en cas d'impact en vertu de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles.
This non-regulatory program, while considered acceptable to both parties concerned, does not preclude the Government from introducing new side-impact protection regulations under the authority of the Motor Vehicle Safety Act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.