Vertaling van "Ces codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais quels sont les points communs entre tous ces codex ?
Il a été déterminé que ces codex ont été copiés dans le 4ème siècle dans les monastères de la région.
It has been determined that these codices were copied in the 4th century in the monasteries of the region.
Ces codex dont nous ne connaissons que le titre, étaient considérés comme des livres sacrés à l'époque.
These codices for which we know only the title were considered as the sacred books of the era.
C'est le répertoire de l'école de Notre-Dame qui compose l'essentiel des pièces de ces codex, mais souvent les polyphonies y sont simplifiées, sans doute pour adapter le chant aux capacités vocales des moines et moniales espagnols.
The bulk of the repertoire in these codices comes from the school of Notre-Dame, but the polyphonies are often streamlined, probably with a view to adapting the melodic lines to the vocal skills of Spanish monks and nuns.
Nous appelons « Cartularios de Valpuesta » l'ensemble de deux de ces codex qui incluent des copies de documents de ce monastère, dont le second est une copie partielle et réarrangée d'une partie du premier.
We call "Cartularios de Valpuesta" the set of two of these codices that include copies of documents of this monastery, of which the second is a partial and rearranged copy of part of the first.
Ces codex, ainsi que les nombreuses inscriptions sur les monuments et stèles qui subsistent encore de nos jours, constituaient les archives écrites de la civilisation maya.
Such codices were the primary written records of Maya civilization, together with the many inscriptions on stone monuments and stelae that survived.
Ces codex mayas sont datés entre 250 et 1450.
Ces codex ont permis de conserver une trace de la culture indigène, les originaux préhispaniques ayant été détruits dans leur immense majorité. photos Pays/thèmes connexes
The codices have allowed the testimony of the indigenous culture to be preserved, as most of the pre-Hispanic originals were destroyed. photos Related themes/countries
Ces codex ont donné naissance aux actuels livres et s'appelaient les codex membranei.
These books, which gave origin to the current books, were called codex membranei.
