Chaque session d'un focus group est composée de personnes différentes.
Focus groups usually have different people for each session.
Chaque session comporte une activité, un atelier ou une discussion.
At each session there is an activity, workshop or discussion.
Chaque session apporte la possibilité qu'une rencontre fortuite surprenne les joueurs.
Every session brings the potential for a random encounter to surprise the players.
Chaque session, nous consacrons du temps à perfectionner la posture du pigeon.
Chaque session est unique et répond à votre niveau de confort personnel.
Each session is unique and caters to your personal comfort level.
Chaque session comprenait une démonstration de retour pour renforcer les concepts enseignés précédemment.
Each session included a return demonstration to reinforce the concepts taught earlier.
Chaque session sera animée par des présidents prestigieux représentant de grandes marques.
Each session will be moderated by prestigious chairmen representing leading brands.
Chaque session comporte un congé d'une semaine à mi parcours.
Each session includes a mid-term break that is one week long.
Chaque session avec mon instructeur d'auto-école a renforcé ma confiance pour passer le test.
Each session with my driving instructor built my confidence to take the test.
Chaque session crée un tourbillon d'énergie, permettant une transformation profonde.
Each session creates a whirlpool of energy, allowing deep transformation.
Chaque session dure généralement cinq heures, ce qui est la durée recommandée.
Each session is typically five hours long, which is the recommend length.
Chaque session comprend une conférence perspicace et un tutoriel interactif.
Each session includes an insightful lecture and an interactive tutorial.
Chaque session permet aux participants de tirer parti des idées des autres pour s'améliorer.
Each session allows participants to build upon each other's insights for improvement.
