Vertaling van "Code, ou" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, plusieurs documents en langage clair ont été conçus pour ceux qui cherchent des renseignements généraux sur les fondements du Code, ou qui veulent savoir comment appliquer les textes législatifs sur les droits de la personne à leur milieu de travail ou à d'autres milieux.
In addition, several plain language documents have been developed for anyone seeking general knowledge about basic concepts in the Code, or seeking guidance about how to apply human rights law in the workplace or elsewhere.
715 du Code, ou en vertu d'une exception de principe à la règle du ouï-dire.
715 of the Code, or under a principled exception to the hearsay rule.
Un jeune délinquant qui a une fois profité d'un sursis en vertu des dispositions du Code, ou qui a été condamné pour une infraction punissable de la mort ou d'emprisonnement à vie, ne peut obtenir de sursis pour cette peine.
A youth offender who has once enjoyed suspension of sentence under the provisions of the Code or who has been convicted of an offense punishable by death or life imprisonment shall not be entitled to a suspension of his sentence.
La personne appréhendée sera mise à la disposition du juge pour une durée de vingt-quatre heures au cours desquelles le juge devra décider de l'application d'une des mesures préventives prévues par le Code, ou de la remise en liberté du suspect, faute d'indices.
The person apprehended shall be made available at the court within 24 hours for the court to decide within the same period on the application of any of the precautionary measures provided for in this Code or to order his release in the absence of evidence.
outrepassant le cadre ou la portée prévue du Code, ou
is outside the purview or intended scope of the Code; or
Y a-t-il des mesures que pourrait financer ou appuyer le gouvernement fédéral pour mettre en œuvre les dispositions du Code, ou la simple décence, pour le bien des aînés?
Is there something you see as a way forward that perhaps the federal government could fund or support that would help take what is already in the code, or just common decency, into action for the elderly?
S'il reste des questions non traitées, elles peuvent l'être par d'autres articles du Code, ou nous pouvons les adapter à la réalité du XXIe siècle.
I think if there are issues that remain they can be handled through other sections of the code, or we can tailor it to suit what needs to be done in the 21st century.
Sur la base des résultats de l'examen de la demande, le juge prend une décision sur la mise en place des mesures provisoires prévues à l'article 156[] du Code, ou refuse de donner suite à la demande.
Based on results of examination of the application, the judge issues a ruling on securing the claim, indicating the provisional measure provided for in Article 156 of the Code, or on refusing to satisfy the application.
Il importe de souligner qu'il n'est pas nécessaire que la personne harcelée exprime son opposition au harcèlement pour qu'il y ait infraction au Code, ou pour que la personne fasse valoir ses droits en vertu du Code.
It is important to note that there is no requirement that the individual object to the harassment for there to be a violation of the Code, or for a person to claim their rights under the Code.
est prescrit par une norme définie dans le présent Code, y compris les aliments produits par suite d'une modification de la norme conformément au présent Code, ou
is prescribed by a standard set out in this Code, including foods made by modifying the standard in accordance with this Code, or
La raison pour laquelle il n'y a pas plus de détails sur ce point dans le Code est que cette loi s'applique dans plusieurs sections du Code, ou du moins dans la partie III.
The reason there aren't more details about this in the code is that this other legislation applies across the code, or at least with respect to part III.
Si la plainte ne contrevient pas au Code, ou si NCP ne peut accepter la plainte, NCP envoie une lettre d'explication.
If the complaint does not raise an issue under the Code, or if ASC cannot accept the complaint, ASC sends a letter of explanation.
La détermination peut être basée sur des biens dont le titulaire d'une charge publique devra se dessaisir conformément au paragraphe 13(1) du Code, ou sur toute autre information que le commissaire à l'éthique juge pertinente.
This could include a public office holder's assets, which must be divested under subsection 13(1) of the Code, or other information which the Ethics Commissioner considers relevant.
