Examples with "Code a introduit une" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce Code a introduit une série d'incitations générales pour encourager l'investissement et il garantit le rapatriement des bénéfices et prévoit une protection contre l'expropriation.
The Code introduced a general set of investment incentives, guaranteed profit repatriation and provided protection against expropriation of assets.
Andere resultaten
Le nouveau Code civil a introduit une disposition aux termes de laquelle aucun des conjoints n'a besoin d'obtenir la permission de l'autre pour choisir un travail ou une profession.
The new Civil Code introduced the provision that neither of the spouses has to obtain the permission of the other in choosing a job or a profession
L'équipe de pays a fait observer que le Code électoral modifié a introduit une mesure de discrimination positive spéciale qui garantit des sièges pour les femmes sur les listes électorales, mais a indiqué que la représentation des femmes dans les organes représentatifs locaux reste insuffisante.
The UNCT noted that the amended Election Code introduced a special affirmative measure that guarantees seats for women in the electoral lists, but indicated that women's representation in the local representative bodies remains insufficient.
Vous corrigez votre erreur dans la minute qui suit : le feedback est instantané, pas besoin d'attendre le lendemain, la semaine suivante ou la période de QA pour savoir si le changement effectué dans le code a introduit un bug ou une régression.
You correct your mistake rapidly: the feedback is instantaneous, no need to wait for tomorrow, next week or the next QA phase to see if the changes made in the code introduced a bug or a regression.
Renforçant l'attachement aux compromis internationaux assumés par le Portugal, le décret-loi 48/95, du 15 mars, approuvant le nouveau Code pénal, a introduit une telle définition.
In furtherance of Portugal's commitment to its international obligations, Decree-law No. 48/95 of 15 March 1995, adopting the new Penal Code, introduced such a definition.
La loi no 16 de 2006 modifiant le Code pénal a introduit une nouvelle définition du délit de traite des êtres humains dans le Code pénal.
By the Penal Code (Amendment) Act, No. 16 of 2006, a new definition of the offence of Trafficking of persons was introduced to the Penal Code.
C'est dans ce cadre aussi que la loi no 2007-01 du 12 février 2007, modifiant le Code pénal, a introduit une disposition, en l'occurrence l'article 279-3, relative à la définition du financement du terrorisme.
In that framework, too, Law 2007-01 of 12 February 2007, amending the Penal Code, introduced article 279-3 on the definition of the financing of terrorism.
MSNP8[modifier | modifier le code] MSNP8 a introduit une nouvelle méthode d'authentification, désormais il faut envoyer des autorisations aux serveurs et retourner la bonne séquence (challenge).
MSNP8[edit] MSNP8 introduced a different authentication method, now sending authorization to Microsoft Passport's secure servers and returning a challenge string.
Une nouvelle notion de codes a été introduite en liant une famille de codes et un algorithme de décodage, mettant ainsi en évidence les codes pour lesquels le décodage complet est réalisable en un temps polynomial.
A new notion was proposed by relating a code family and a decoding algorithm, thus underlining the codes for which the maximum-likelyhood decoding problem is solvable in polynomial time.
La réforme du code pénal a également introduit une nouvelle infraction, la «détention d'une quantité plus élevée à des fins de consommation personnelle», définie comme un maximum de dix doses et passible d'une peine d'emprisonnement maximale de cinq ans.
The change also introduced a new offence of 'possession of a larger amount for personal use', defined as up to 10 doses, punishable by up to five years in prison.
est déterminé et codé et le code codé est introduit à une section de multiplexage et une section de décodage de coefficient de prédiction
is determined and encoded, and the coded code is inputted to a multiplexing section and a prediction coefficient decoding section
En outre, le Code de procédure pénale a introduit une nouvelle disposition en vertu de laquelle une affaire peut être soumise à un double degré de juridiction.
Moreover, the Code of Criminal Procedure introduced a new provision, according to which the proceedings may be heard at two levels of jurisdiction.
Le nouveau Code civil du Québec a introduit une nouvelle appellation pour définir certaines garanties qui découlent d'une vente.
The new Civil Code of Quebec introduced a new term-warranty of quality-to describe certain guarantees inherent in a sale, including one against "latent defects."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
