We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En attendant l'adoption de ce projet de loi, les textes susmentionnés seront appliqués dans la mesure où ils ne sont pas incompatibles avec le Code antidumping de 1994.
Until this draft is approved, the above-mentioned legislation will be applied in so far as it is not inconsistent with the 1994 A-D Code.
C'est fort probablement ce qui reste de l'emploi de l'expression "tels que" dans le Code antidumping de 1979.
It appears most likely to be a remnant from the use of "such as" in the 1979 Anti-Dumping Code.
L'article 7.4 du Code antidumping de 1994 ne prévoit cette possibilité d'extension de la période que dans le cas où les autorités déterminent le seuil à partir duquel le dommage est supprimé.
Article 7.4 of the '94 A-D Code provides for these prolonged periods only, if injury thresholds were to be tested.
La réforme prévue de la législation antidumping en vigueur a pour but de rendre celle-ci conforme au Code antidumping de l'OMC.
The current anti-dumping legislation is being amended to harmonize domestic legislation with the WTO's Anti-Dumping Code.
En vertu du Code antidumping de 1979, la valeur construite devait inclure un montant "raisonnable" pour les bénéfices; le terme "raisonnable" n'était toutefois pas défini et aucune méthode de calcul explicite n'y était spécifiée.
The 1979 Code provided that constructed value include a "reasonable" amount for profit. The term "reasonable", however, was not defined; nor were explicit profit calculation methodologies included in the 1979 Code.
Cette affaire se fondait sur le Code antidumping de 1979 et le Groupe spécial se penchait sur un aspect de la détermination de l'existence d'un dommage pour les mesures définitives.
This case concerned the 1979 Anti-Dumping Code, and the panel was addressing an aspect of the injury determination in the definitive measures.
Quelles sont les règles qui régissent ces procédures de réexamen, quelles sont les éventualités auxquelles il est fait allusion et comment cette disposition transpose-t-elle, en particulier, l'article 11.3 du Code antidumping de 1994?
Which rules govern such review proceedings, which are the time frames alluded to, and how does this provision transpose, in particular, Article 11.3 of the '94 A-D Code?
Cependant, la citation en question renvoie à l'article 2.4 du Code antidumping de 1979, qui renfermait une série de règles beaucoup plus simples pour calculer les prix.
However, the passage in question refers to Article 2.4 of the 1979 Anti-Dumping Code, which contained a much simpler set of rules for constructing prices.
Que fera l'Inde pour s'assurer que des résumés non confidentiels qui sont une source majeure de renseignements pour les autres parties intéressées seront fournis comme l'exige le Code antidumping de 1994?
How will India ensure that non-confidential summaries which are a major source of information for other interested parties will be provided to the extent required in the '94 A-D Code?
Cette disposition ne correspond toutefois qu'à la moitié de l'article 5.8 du Code antidumping de 1994 lequel, en outre, dispose que de même, une demande... sera rejetée
This however covers only half of Article 5.8 of the '94 A-D Code which, in addition, says that similarly an 'application shall be rejected
Selon l'article 6.5.1 du Code antidumping de 1994, les autorités exigeront des parties intéressées qu'elles fournissent des résumés non confidentiels.
According to Article 6.5.1 of the '94 A-D Code interested parties shall be required to provide non-confidential summaries.
L'article 15 du règlement ne limite pas les augmentations de prix opérées en vertu d'engagements au montant de la marge de dumping, ainsi qu'il est prévu dans la dernière phrase de l'article 8.1 du Code antidumping de 1994.
Rule 15 of the A-D rules does not limit price increases under undertakings to the level of dumping as required in Article 8.1, last sentence, of the '94 A-D Code.
Comme les règles contenues à l'article 2.2.1 et 2.2.2 contiennent des dispositions nouvelles qui ne figuraient pas dans le Code antidumping de 1979, elles seront nécessairement prises en compte dans le processus de réforme de la Loi.
A. As the standards in Article 2.2.1 and 2.2.2 are new additions which did not exist in the 1979 A-D Code, the amending process will necessarily consider these additions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
