We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code is
code concerns
Code, it is
Une disposition nouvelle du Code concerne l'institution du contrat de mariage, à savoir l'accord entre personnes définissant les droits matériels et les obligations des époux dans le mariage et (ou) lors de sa dissolution.
New to the Code is the institution of the marital contract, which is taken to mean an agreement between the individuals that defines the property rights and obligations of the spouses in the marriage and/or in the event of its dissolution.
L'amendement de 2010 au Code concerne surtout les régimes d'agrément: il vise l'amélioration de la mobilisation des recettes fiscales et la mise en place d'un système incitatif propice à la croissance des investissements.
The 2010 amendment to the Code is mainly concerned with the approval regimes: it aims to improve the raising of fiscal revenue and establish an incentive system conducive to increased investment.
La première partie du code concerne les dossiers auxquels votre navigateur peut accéder.
The first part of code concerns the folders that the browser can access.
Code 21 : ce code concerne les cartes de crédit et indique que vous avez un arrangement de paiement pour régler le montant dû.
Code 21: this code concerns credit cards and shows that you have a payment arrangement in place to repay the amount owed.
Le chapitre 5 du Code concerne les mesures préventives, les amendes et le maintien d'une personne à la disposition de la justice.
Chapter 5 of the Code concerns preventive measures, fines and compelled attendance.
Une autre disposition spécifique du Code concerne les entreprises en phase d'extension qui utilisent des matières locales représentant au moins 50 pour cent de la totalité des matières premières entrant directement dans la fabrication.
One other special provision in the Code concerns enterprises that are expanding and use local materials amounting to at least 50 per cent of all the raw materials directly utilized in production.
Le présent code concerne principalement les émissions d'ammoniac, mais il existe des interactions entre ces rejets et d'autres processus liés à la transformation de l'azote, aux pertes d'azote et à l'absorption de ce gaz par les cultures.
Although this Code is mainly about ammonia emission, there are interactions between this and other nitrogen transformations, losses and crop uptake.
Deux des codes sont réservés aux gastro-entérologues pour l'utilisation du Cellvizio dans les voies digestives hautes, le 3ème code concerne la lecture des images du Cellvizio par les anatomopathologistes et sera valable pour l'ensemble du corps humain.
Two of the codes are reserved for gastroenterologists for the use of Cellvizio in the upper gastrointestinal tract, while the third code is for pathologists to examine Cellvizio images in the approved indications.
Il est certain que le Code concerne les nouveaux immeubles.
254(4) du Code concerne le caractère suffisant de l'ordre lui-même et non pas la question de savoir si l'accusé a vraiment obtempéré à la demande.
254(4) of the Code is concerned with the adequacy of the demand itself, and not with whether the accused actually complied with the request.
L'article 41 du Code concerne l'attention que l'organe chargé de la procédure doit porter à la détermination de l'âge exact et de la personnalité du mineur.
Article 41 of the present Code contains provisions dealing with the care to be taken by the proceeding body in fixing the accurate age and the personality of the minor.
L'article pertinent du Code concerne les habitations ou maisons, en raison de ces éléments que sont la sécurité et la propriété, et du principe que l'on doit pouvoir se sentir en sécurité chez soi, à tout le moins.
The code section deals with dwelling homes or residential homes specifically because of this element of security and property and a sense that people should be safe in their homes of all places.
S'agissant des dispositions du Code pénal quant aux infractions relatives à la discrimination, il remarque que seul l'article 282 du Code concerne l'incitation à la haine raciale et demande des explications à la délégation sur ce sujet.
Regarding the provisions of the Criminal Code on offences relating to discrimination, he noted that only article 282 of the Code concerned incitement to racial hatred and asked the delegation to comment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
