We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code remain
Les modalités non modifiées du Code demeurent en vigueur à compter de la date de la présente décision.
Unchanged provisions of the Code remain in effect as of the date of this decision.
Les contrats de partage de production conclus sous l'ancien Code demeurent valides.
Production-sharing contracts signed under the old Code remain valid.
Jusqu'à cette date, toutes les règles existantes du Code demeurent en vigueur et, dans les cas où le Conseil a clarifié l'interprétation de ces règles, les clients pourront faire résoudre leurs plaintes immédiatement en se basant sur ces interprétations.
Until that date, all existing rules in the Code remain in effect and, where the Commission has clarified the way that these rules are to be interpreted, customers can have their complaints resolved according to these interpretations immediately.
Pour les sociétés disposant d'un titre minier valide avant cette date, les dispositions de l'ancien Code demeurent applicables.
For companies holding mining rights valid prior to that date, the provisions of the former Code still apply.
Bien que nous reconnaissions qu'il y a eu plusieurs améliorations par rapport aux versions précédentes, deux aspects du Code demeurent une source de vive préoccupation pour nos membres.
Although we acknowledge that there have been several improvements from previous drafts, there remain two areas of critical concern for our members.
Les entreprises qui ont investi avant l'entrée en vigueur du nouveau Code demeurent régies par les lois de 1984 et de 1973 pour la durée restante de l'investissement.
Enterprises which invested before the entry into force of the new Code continue to be governed by the 1984 and 1973 laws for the duration of the investment.
L'auteur estime qu'en pratique privée, les normes et principes essentiels du Code demeurent les mêmes mais sont envisagés de façon différente. Ils représentent pour le clinicien une question qui le concerne plus directement.
The author contends that the essential standards and principles of the Canon do not change in private practice but how one views them does: They typically become a more direct and personal concern.
Une des principales conclusions des travaux qui viennent d'avoir lieu dans le groupe d'experts réunis à l'OIE est que les bases scientifiques utilisées pour établir la version actuelle du Code demeurent pertinentes.
One of the most important conclusions of the recent OIE expert group is that the scientific basis used in the present Code is still valid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
