Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code still
Vertaling van "Code still" in Frans
Code
The safeguards that people are so concerned about are that the sections of the Criminal Code still stand.
Les mesures de sauvegarde auxquelles les gens tiennent tellement sont le maintien des dispositions du Code criminel.
She acknowledged, however, that the Family Code still contained a number of discriminatory provisions on inheritance and assured the Committee that further efforts would be made to address them.
L'oratrice reconnaît toutefois que le Code de la famille renferme certaines dispositions discriminatoires sur la succession et assure le Comité qu'il sera tout fait pour y remédier.
The Committee regrets that the new draft Personal and Family Code still does not adequately address these concerns in conformity with the Convention.
Il regrette que le nouveau projet de code de l'individu et de la famille ne réglemente pas ces questions de façon appropriée, conformément à la Convention.
The implementing regulations for the Code still have to be determined.
Les modalités d'application du Code restent à déterminer
For companies holding mining rights valid prior to that date, the provisions of the former Code still apply.
Pour les sociétés disposant d'un titre minier valide avant cette date, les dispositions de l'ancien Code demeurent applicables.
The Code still guarantees national treatment for the exploitation of mining resources, except in the case of small-scale exploitation.
Le Code continue de garantir le traitement national pour l'exploitation des ressources minières sauf en ce qui concerne l'exploitation artisanale.
Some provisions of the Code still in force, which complicated the procedure for filing complaints against members of the police force, would disappear.
Certaines dispositions du Code encore en vigueur, qui ne facilitaient pas la procédure relative au dépôt de plaintes visant des membres de la police, vont disparaître.
The old 1995 Code still applies for companies benefiting from older concessions, however.
The current Penal Code still made provision for capital punishment, which could be applied in certain specific cases, and in particular to punish "certain crimes affecting society" and "certain crimes against peace and humanity" (para. 52 of the report).
While the Civil Code still draws a distinction between legitimate and natural children, it states clearly that natural children enjoy the same rights and are subject to the same duties as legitimate children.
Bien que le Code civil distingue encore entre une filiation légitime et une filiation naturelle, il précise cependant expressément que l'enfant naturel a les mêmes droits et les mêmes devoirs que l'enfant légitime.
A minor part of the doctrine understands that, according to the Civil Code still in force, the woman has but the right to oppose to certain abusive choices of her spouse, by resorting to a court of law.
Un volet mineur de la doctrine estime que, d'après le Code civil encore en vigueur, la femme n'a que le droit de contester certains choix abusifs de son époux devant un tribunal.
As for the Civil Code still in force, which dates back to 1916, it is worth mentioning the articles below, which indicate that discriminatory provisions have persisted for a long time.
Dans le Code civil encore en vigueur, qui remonte à 1916, il convient de mentionner les articles ci-dessous, qui attestent de la pérennité des dispositions discriminatoires.
However, the delegation clarified that the Penal Code still proscribed unnatural acts involving persons who have carnal knowledge of others against the order of nature.
Toutefois, elle a précisé que le Code pénal continuait d'interdire les relations physiques contre nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code still in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 132 ms.
