Examples with "Code des redevances" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En application de l'article 77 du Code des redevances douanières, le taux des redevances à acquitter en échange de services douaniers ne doit pas dépasser le coût effectif de ces services.
In compliance with Article 77 of the Customs Fee Code the rates of customs fees to be paid for services in customs matters will not exceed the actual cost of the customs services.
La perception par les douanes d'une redevance pour les services qu'elles assurent est prévue par le Code des redevances douanières (articles 76 à 80).
Collection of customs fees related to the execution by the Customs of their services is provided for by the Customs Fee Code (Articles 76 through 80).
Andere resultaten
Le représentant du Libéria a indiqué que, à son avis, le Code des impôts prévoyait des redevances d'inspection avant expédition destinées à couvrir le coût des services d'inspection avant expédition aux ports et aux aéroports.
The representative of Liberia said that the Revenue Code, in his view, provided for the PSI fees to cover the cost of PSI services at ports and airports.
On notera que le Code des impôts prévoit une redevance annuelle sur les véhicules, qu'ils appartiennent à des personnes physiques ou à des personnes morales.
Please note that the Tax Code stipulates the imposition of annual internal tax on vehicles. This vehicle tax is applicable to legal and natural persons owning vehicles.
Conformément à l'article 110 du nouveau Code, les taux des redevances douanières suivants étaient applicables à partir du 1er janvier 2001
According to Article 110 of the new Code, the following rates of customs fees were applicable starting from 1 January 2001
Le BSP vous droit aux sources complètes du code sans aucune redevance.
De plus, au titre du nouveau Code douanier, la redevance pour l'obtention d'une décision préliminaire n'est plus perçue.
At the same time under the New Customs Code fee for taking preliminary decisions is no longer charged.
Veuillez fournir des renseignements plus précis sur la disposition du nouveau projet de Code douanier relative aux redevances douanières pour les opérations de dédouanement.
More precise information about the provision of the new draft Customs Code concerning customs fees for customs clearance would be welcomed.
Troisièmement, le Code introduit une redevance proportionnelle à la valeur départ champ des hydrocarbures produits, au taux de 8%.
Thirdly, the Code introduces a royalty of 8 per cent on the ex-oilfield value of the hydrocarbons produced.
Sous réserve des dispositions de l'article 299 du présent Code, une redevance est perçue pour l'appréciation préliminaire.
Subject to Article 299 of this Code the fee shall be charged for such preliminary assessment.
Qui plus est, l'obligation de non-discrimination prévue par le code en matière de redevances de réservation étouffe la concurrence par les prix, et l'interdiction - pour les compagnies aériennes - de moduler le contenu selon les SIR restreint considérablement leur liberté de négociation.
Most importantly, the Code's non-discrimination requirement for booking fees stifles price competition, and the prohibition for airlines to differentiate content between CRSs significantly restricts their negotiating freedom.
Le Code prévoit une redevance ad valorem des substances extraites des carrières, dont le taux varie de 3 à 10% de la valeur de la production minière, nette des droits, taxes, et frais de transport.
The Code provides for an ad valorem royalty on substances quarried, at a rate ranging from 3 to 10 per cent of the value of the mining production, net of duties, taxes and transport costs.
La fiscalité minière, telle que définie par le Code, comporte une redevance ad valorem des substances extraites des carrières, dont le taux est de 10% de la valeur de la production minière, à l'exception du calcaire pour cimenterie.
Mining taxation, as defined by the Code, comprises an ad valorem royalty on materials extracted from quarries, at the rate of 10% of the value of the mining production, with the exception of limestone for cement-making.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
