Examples with "Code des usages" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La communication et l'utilisation (reproduction-représentation) des photographies sont soumises aux dispositions de la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique et aux dispositions du Code des Usages pour l'utilisation des photographies dans la presse.
The communication and use (reproduction -representation) photographs are subject to the provisions of the Act of 11 March 1957 on artistic property and the provisions of the Code of Practice for the use of photographs in the press.
Ils sont couverts par le Code des Usages et des Douanes.
Le Code des droits des usagers des services de santé destinés aux personnes handicapées dispose que sauf circonstances exceptionnelles, les personnes doivent donner leur consentement éclairé avant qu'un service soit fourni, y compris dans le cas de la stérilisation.
The Code of Health and Disability Services Consumers' Rights requires that, apart from in exceptional circumstances, people must give informed consent before a service is provided, including sterilisation.
Un acte de torture ou un autre traitement cruel, inhumain ou dégradant commis pendant que sont dispensés les services de santé ou d'invalidité constituerait à l'évidence une infraction au Code des droits des usagers des services de santé et d'invalidité.
An act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment that occurs during the provision of health or disability services would clearly constitute a breach of the Code.
Si la publication du code des droits des usagers des services en ligne est indéniablement positive, celle-ci ne suffira pas, néanmoins, à assurer une connaissance effective de ces droits par l'ensemble des consommateurs européens.
Although the introduction of the Code of EU Online Rights is undeniably a step in the right direction, it will not, however, be sufficient on its own to ensure that all European consumers are fully aware of their rights.
Ces droits sont énumérés dans le Code des droits des usagers des services de santé et des services destinés aux personnes handicapées, et tous les prestataires de ce type de services sont tenus de les respecter.
The rights are outlined in the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights. All providers of health care and disability services are required to uphold them.
Le Code des droits des usagers des services de santé destinés aux personnes handicapées exige également des prestataires de services qu'ils instaurent des procédures de plainte accessibles aux personnes handicapées.
The Health and Disability Code of Consumers' Rights also requires service providers to have complaints processes that are accessible to disabled people.
Le Commissaire à la santé et à l'invalidité est également tenu de promouvoir et d'appliquer le Code des droits des usagers des services de santé et d'invalidité en recevant les plaintes concernant les organisations et les membres des professions médicales.
The Health and Disability Commissioner is also required to promote and enforce the Code of Health and Disability Services Consumers' Rights by receiving complaints about medical professionals and organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
