We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code stated
L'article 284 du Code disposait que le dédouanement et la mise en circulation des marchandises pouvaient être effectués sans certificat d'origine moyennant le versement de la totalité des droits de douane.
Article 284 of the Code stated that customs clearance and the release of goods could be effected without a certificate origin against payment of full duties.
L'article 157 du même code disposait que le fait de tromper un acheteur ou un client était passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans au maximum ou d'une amende maximale de 400 drams.
Article 157 of the same Code stated that deceiving purchasers and customers should be punished by imprisonment not to exceed two years or by a fine not to exceed 400 drams.
L'article 157 du même code disposait que le fait de tromper un acheteur ou un client était passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans au maximum ou d'une amende d'un montant équivalent à 20 à 40 fois le salaire minimum.
Article 157 of the same Code stated that deception of purchasers and customers was punishable by imprisonment for a period of up to two years or by a fine not in the amount of 20-40 times of the established minimal wage.
De surcroît, l'article 5 du même Code disposait que "tout mineur a droit à la protection, aux soins et à l'assistance dont il a besoin pour atteindre un niveau adéquat de développement physique, mental, moral et social."
Furthermore, article 5 stated that every minor had the right to the necessary protection, care and assistance to reach an appropriate level of physical, mental, moral and social development.
Pour ce genre d'infraction, le Code disposait, au moment des faits, qu'un complice ne pouvait déposer contre l'accusé que si ses dires étaient confirmés par un témoin indépendant.
In this offence, the code required the corroboration of the evidence of an accomplice. An accomplice giving evidence against the accused is only permitted if the corroboration is supported by an independent witness.
L'article 11 du code disposait qu'un point de contact central devait être désigné; or, généralement, de telles désignations étaient suivies d'une nomination officielle, d'une élection ou d'une procédure d'approbation.
Section 11 of the Code calls for the nomination of a central point of contact. Typically, such nominations are followed by an official appointment, election or approval process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
