We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le paragraphe J du Code dispose que le programme de travail doit paraître au moins tous les six mois.
Paragraph J of the Code provides that the work programme shall be published at least once every six months.
L'article 85 nouveau du Code dispose que cette période n'excède pas en principe six mois.
The new article 85 of the Code provides that this period may not in principle exceed six months.
L'article 340 du Code dispose que le tribunal peut décider de tenir certaines de ses audiences, voire toutes, à huis clos, dans les cas ci-après
Article 340 of the Code stipulates that the court can decide to hold some or all of its proceedings in camera when
Cependant, le paragraphe 2 de l'article 192 du même Code dispose que, dans le cas où un des époux est décédé, absent, inconnu ou incapable, l'autre époux donne son consentement.
But article 192, paragraph 2, of the same Code stipulates that where one of the spouses is dead, absent, unknown or incapable, the other spouse shall give his/her consent.
L'article 852 du Code dispose que la peine capitale est exécutée conformément aux règles de discipline.
Article 852 of the Code states that the death penalty shall be carried out as established by disciplinary rules.
L'article 197 du Code dispose que les parents sont tenus de subvenir aux besoins de leurs enfants lorsque ceux-ci ne disposent pas de moyens de subsistance suffisants.
Article 197 of the Code states that parents are obligated to provide support for their children, when they do not have sufficient means to live.
L'article 290 du même Code dispose que chaque parent, tuteur ou gardien, qui ne prend pas adéquatement soin d'un enfant est passible d'une peine d'emprisonnement.
Article 290 of that Code provides that every parent, tutor or guardian who fails to care adequately for an infant shall be liable to a term of imprisonment.
L'article 8 du même Code dispose que tous les travailleurs sont égaux devant la loi et bénéficient de la même protection et des mêmes garanties.
Article 8 of the Code provides that all workers are equal before the law and enjoy the same protection and guarantees.
De même, l'article 5 du Code dispose que le caractère délictueux et condamnable d'une infraction est déterminé par la loi applicable au moment des faits.
Article 5 of the Code states that the criminal nature of an act and the penalty which it incurs are determined by the law in force at the time the act is committed.
Concernant les moyens de contrainte utilisés pour assurer la sécurité dans les établissements pénitentiaires, l'article D. (ancien 174) du même Code dispose que
Regarding the methods of restraining detainees used to ensure the security of prisons, article D. (formerly 174) of the same Code states that
L'article 3.156 du Code dispose que le père et la mère ont des droits et des devoirs égaux à l'égard de leurs enfants.
Article 3.156 of the Code provides that the father and the mother must have equal rights and duties in respect of their children.
Elle a noté cependant que l'article 91 du Code dispose que tous les textes qui régissent l'emploi des travailleurs doivent être appliqués sans discrimination aux femmes et aux jeunes pour un travail de valeur égale.
However, it also noted that section 91 of the Code provides that all texts regulating the employment of workers shall apply to women and young persons without discrimination for work of equal value.
L'article 13 de ce Code dispose que les jeunes garçons et les jeunes filles doivent être examinés et jugés conformément aux lois et règlements pertinents.
Article 13 of the Code states that young boys and girls must be examined and tried in accordance with the relevant laws and regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
