L'évolution du Code du Travail que nous souhaitons doit faire progresser les droits des salariés.
The evolution of the labour code we want has to advance the rights of wage earners.
Rédaction du projet de chapitre spécifique du Code du Travail sur les personnels navigants professionnels.
Writing of specific chapters in the labour code for civil flying crews
En pratique, le Ministère du Travail est limité dans la mise en vigueur des diverses provisions du Code du Travail.
In practice the ministry's enforcement of the various provisions of the labor code was limited.
Ce que vous faites est une violation du Code du Travail.
What you're doing is a violation of the Labor Code.
Les lois modifiant le Code du Travail en vue d'adapter le salaire social minimum sont publiées au Mémorial A.
The laws amending the labour law with the aim of adjusting the social minimum wage are published in the Mémorial A.
Sa première réforme sera de simplifier le célèbre Code du Travail - va-t-il laisser les mains libres aux employeurs pour exploiter encore mieux les salariés?
His first reform will be to simplify the famous labour laws - will he give free rein to employers to further exploit workers?
Le Code du Travail contient également une série de protections pour tous les travailleurs.
The Labor Code also contains a range of protections for all workers.
La simplification du Code du Travail ne veut pas dire que les salariés ne seront pas protégés.
Simplifying the Labor Code doesn't mean employees will no longer be protected.
Le Code du Travail reconnaît que les travailleurs domestiques constituent un élément très important de la vie économique du pays.
The Labour Code recognized domestic workers as a key sector of the economy.
Les sanctions prévues par le Code du Travail vont-elles être renforcées?
Would the sanctions contained in the Labour Code be strengthened?
Les autobus affectés au transport du personnel, conformément au Code du Travail
Buses assigned for the transportation of personnel, in conformance with the Labor Code
L'égalité de traitement entre les hommes et les femmes est également garantie par le Code du Travail.
Equal treatment for men and women is also guaranteed by the Labour Code.
Ces dispositions figurent bien en place dans le nouveau Code du Travail.
These provisions are duly incorporated in the new Labour Code