Vertaling van "Code et pour" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'unité de traitement est couplée au dispositif afficheur et est configurée pour convertir le premier code en un deuxième code et pour fournir un signal de visualisation au dispositif afficheur pour la visualisation optique du deuxième code.
The processing unit is coupled to the device display and is configured to convert the first code to a second code and to provide a display signal to the device display to display the second code optically.
On utilise Rx pour simplifier notre code et pour partager la même connexion entre différents view models qui nécessitent tous de recevoir la même information au même moment.
We use the reactive extensions to simplify our code and to share the same network resources across different view models that needed the same information at the same time.
Les employés disposent d'un certain nombre de mécanismes de règlement des griefs pour signaler les déviances de notre Code et pour signaler de façon confidentielle les griefs sans crainte de représailles.
Employees have a number of grievance mechanisms available to report deviancies from our Code and to confidentially report grievances without the fear of reprisal.
3.1 L'article 4 du Code pénal a été amendé pour étendre le champ d'application du Code aux infractions extraterritoriales visées par le nouveau chapitre VI.A dudit Code et pour inclure de nouvelles circonstances dans lesquelles la compétence extraterritoriale peut être revendiquée en matière pénale.
Section 4 of the Penal Code was amended to extend the application of the Penal Code to extra territorial offences under the new Chapter VIA of the Penal Code and to add additional grounds on which extra territorial criminal jurisdiction may be sought.
Le guide a été revu pour incorporer les changements apportés au code et pour fournir des exemples récents de bonnes pratiques appliquées dans certains pays.
The Guide has been revised to reflect the new Code and to provide more recent examples of good practice by individual countries.
Comme son nom l'indique, cette liste est l'endroit où les développeurs de PEAR se rassemblent pour prendre des décisions, pour discuter du code et pour gérer l'ensemble du projet.
As the name implies, this list is where the developers of PEAR come together to make decisions, to discuss code and to handle things that are related to PEAR.
Toutefois, l'inaction de l'employeur pourrait aussi constituer une violation de l'article 147 du Code et pour cette raison cet argument ne peut être retenu.
However, the employer's inaction could also be a violation of section 147 of the Code and for this reason, the argument cannot be accepted.
Servons-nous en pour corriger cette faiblesse du Code et pour donner aux tribunaux les outils qui leur permettront d'imposer des peines appropriées aux individus reconnus coupables d'infractions criminelles envers des animaux.
Let us use it to quickly redress that weakness in the code and give the courts the tools to adequately sentence persons convicted of criminal offences against animals.
Ressources Contactez les organismes locaux, provinciaux et nationaux de personnes ayant une déficience ou travaillant pour elles afin de cerner les ressources qui pourraient faciliter la mise en oeuvre des dispositions du Code et pour obtenir des conseils en matière d'accessibilité.
Resources Contact local, provincial or national organizations of and for persons with disabilities to identify resources available which may facilitate the implementation of Code provisions, and for consultation on accessibility issues.
Pour exercer les droits visés à l'article 7 du Code et pour obtenir toute information supplémentaire sur les modalités de collecte et d'utilisation des données personnelles, ou encore pour nous transmettre vos questions et vos suggestions, veuillez contacter directement les services de l'ENAMA.
To exercise your rights as prescribed by Article 7 of the Act, to receive more information about the ways in which personal details are collected and used, or to ask question or make comments, please contact an ENAMA office directly.
Quand elle est lancée pour la première fois, une boîte de dialogue demande à l'utilisateur de saisir les informations d'identification pour le Collaborateur de Code et pour SVN.
When invoked for the first time, a dialog is shown prompting the user to enter user credentials for both code collaborator and SVN.
Répertoire des prescriptions et recommandations de présentation pour la section paiement avec Swiss QR Code et pour le récépissé, y inclus des exemples.
The new Style Guide details the layout rules and recommendations for the payment part with Swiss QR Code and for the receipt.
Le nouveau Style Guide répertorie les prescriptions et recommandations de présentation pour la section paiement avec Swiss QR Code et pour le récépissé.
The new Style Guide details the layout rules and recommendations for the payment part with Swiss QR Code and for the receipt.
