Vertaling van "Code and for" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, the employer's inaction could also be a violation of section 147 of the Code and for this reason, the argument cannot be accepted.
Toutefois, l'inaction de l'employeur pourrait aussi constituer une violation de l'article 147 du Code et pour cette raison cet argument ne peut être retenu.
The new Style Guide details the layout rules and recommendations for the payment part with Swiss QR Code and for the receipt.
Répertoire des prescriptions et recommandations de présentation pour la section paiement avec Swiss QR Code et pour le récépissé, y inclus des exemples.
The new Style Guide details the layout rules and recommendations for the payment part with Swiss QR Code and for the receipt.
Le nouveau Style Guide répertorie les prescriptions et recommandations de présentation pour la section paiement avec Swiss QR Code et pour le récépissé.
It comprises electronic circuits for the storage of the code and for the utilization of the signal.
Il comprend des circuits electroniques pour la mise en memoire du code et pour l'utilisation du signal.
In this context, please describe how pre-existing works, those works in which copyright arose prior to the entry into force of the Civil Code and for which the copyright term has not yet expired in the country of first publication, are protected.
Dans ce contexte, prière de préciser comment sont protégés les ouvrages préexistants pour lesquels le droit d'auteur a commencé avant l'entrée en vigueur du Code civil et n'est pas encore arrivé à expiration dans le pays où ils ont été publiés pour la première fois.
communities fulfilling the requisites established in section 396 of the Civil Code and for which no declaration of horizontal property [i.e. the master deed] has been executed.
Aux syndicats de copropriétaires réunissant les exigences établies dans l'article 396 du Code civil et n'ayant pas souscrit l'acte constitutif de la copropriété.
We fail to see the difference in terms of work which would currently happen under the Labour Code and for which there is authority from the minister, the department and budgetary expenditures.
Nous ne voyons pas la différence en ce qui a trait aux mesures qui pourraient être prises actuellement, conformément au Code du travail, et qui sont autorisées par le ministre, le ministère et les dépenses budgétaires.
The Forum is currently working jointly to lobby for the adoption of a draft law on domestic violence, for legislative changes to the Penal Code and for the creation of a national action plan on domestic violence.
Actuellement, le forum milite pour l'adoption d'un projet de loi sur la violence domestique, d'amendements législatifs au Code pénal et de l'établissement d'un plan d'action national sur la violence familiale.
But all prosecutions for criminal offences under the Criminal Code and for quasi-criminal offences under provincial legislation are automatically subject to s.
Toutefois, toutes les poursuites relatives à des infractions criminelles aux termes du Code criminel et à des infractions quasi criminelles que prévoient les lois provinciales sont automatiquement assujetties à l'art.
The petitioners call for animal cruelty crimes to be taken from the property section of the Criminal Code and for the legislation to be strengthened.
Les signataires de la pétition réclament qu'on retire les crimes de cruauté envers les animaux de la partie du Code criminel qui porte sur les biens et qu'on renforce le libellé des dispositions fédérales à ce sujet.
I understand the Liberals taking this position, but in this case it is not valid. I understand that constant need of our responsibility as elected officials at the federal level, being responsible for the Criminal Code and for dealing with crime in the country.
Je comprends qu'en tant que représentants élus à l'échelon fédéral, il nous incombe constamment de voir à l'application du Code criminel et de lutter contre la criminalité au pays.
Confiscation of property can be assigned in cases envisaged in the Special Part of this Code and for grave and particularly grave crimes committed with mercenary motives.
La confiscation des biens peut être décidée dans les cas prévus dans la section spéciale du présent Code, et dans le cas d'infractions graves et extrêmement graves motivées par le lucre.
Legal persons may be punished for violation of the Criminal Code and for most offences governed by other legislation.
Les personnes morales peuvent être condamnées du chef d'une infraction pénale et pour la plupart des infractions régies par les autres textes de loi.