Vertaling van "Code et sont" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vos clients se connectent avec un code et sont mis en relation directe avec leur propre compte bancaire.
Your customers log in using a code and are connected directly to their own bank account.
Ces deux fonctions permettent d'accélérer le processus de création de code et sont disponibles pour tous les langages de programmation supportés par le logiciel.
These two functionalities accelerate the process of creating code and are available for all supported programming languages.
Au cours de la période visée par le présent rapport, 24 examens administratifs ont été entrepris, dont 15 portaient sur des infractions présumées au Code et sont résumés ci-dessous.
In the present reporting period of 2006-2007, a total of 24 administrative reviews were initiated, 15 of which related to possible contraventions of the Code and are summarized here.
Tous les employés ont accès à un exemplaire du Code et sont dans l'obligation de signer chaque année une déclaration que confirme leur compréhension du Code et leur engagement à le respecter.
All employees have access to a copy of the Code and are obligated to sign a yearly acknowledgement confirming their understanding of, and responsibility to comply with it.
Les querelles et les bagarres publiques sont une violation grave de leur code et sont punies.
Any public quarrels and fights are a serious violation of their code and are punished.
Par exemple, plusieurs instances d'une classe form partagent le même code et sont chargés avec les mêmes contrôles qui ont été utilisés pour créer la classe de formulaire.
For example, multiple instances of a form class share the same code and are loaded with the same controls that were used to design the form class.
Les pixels invisibles (aussi appelés GIF invisibles et pixels espions), les liens de traçage et autres technologies semblables sont composés de quelques lignes de code et sont incorporés aux pages de notre site.
Web beacons (also called clear gifs and pixel tags), tracking links and/or similar technology consist of a few lines of code and are embedded on the pages of our Site.
Nos 5000 membres partenaire International tous respectent le même code et sont tous des experts dans leurs marchés locaux.
Our 5000 International partner members all abide by the same code and are all experts in their local markets.
Ces normes sont ancrées dans le Code et sont précisées dans nos politiques et par la voie de démarches juridiques stratégiques.
Those standards are rooted in the Code and clarified in our policies and through strategic legal work.
Dans le cadre de la réforme du Code général des impôts, les incitations fiscales ont été fusionnées sous le régime du droit commun du Code et sont ainsi disponibles à tous les secteurs d'activité.
As part of the reform of the CGI, these incentives were brought under the Code's ordinary law regime and thus became available to any sector of activity.
Des millers de robots et indicateurs gratuits sont publiés dans la Base de Code et sont prêts à être téléchargés
Thousands of free robots and indicators are published in the Code Base and ready to be downloaded
et conclu qu'on devrait « prendre très au sérieux » les déclarations de principes de la CODP si elles sont conformes aux valeurs du Code et sont élaborées d'une façon qui correspond à l'historique du Code sur le plan législatif.
to conclude that OHRC policy statements should be given "great deference" if they are consistent with Code values and are formed in a way that is consistent with the legislative history of the Code itself.
Ils bénéficient de toutes les garanties en matière de protection des droits de l'homme prévues dans le Code et sont passibles de peines plus légères que celles applicables aux adultes conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 33 du Code pénal.
They are subject to all the benefits of human rights protection provided for by the Act and to extenuated penalties following article 33 (4) of the Criminal Law.
