We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tax Code of
fiscal code of
Une série de nouvelles réformes fiscales avaient été engagées avec le Code fiscal du 3 décembre 2004, entré en vigueur le 1er janvier 2005.
Further tax reforms had been undertaken with the Tax Code of 3 December 2004, which had entered into force on 1 January 2005.
En Italie, le numéro EORI correspond à la "partita Iva" ou au code fiscal du sujet; le code ISO italien IT doit précéder ce dernier.
In Italy, EORI number corresponds to the ISO code of Italy (IT) followed by the VAT registration number or the fiscal code of the operator.
Les articles 45 et 46 du Code fiscal du 3 décembre 2004 énonçaient la procédure à suivre pour obtenir un NIC.
Articles 45 to 46 of the Tax Code of 3 December 2004 set out the procedures to obtain an ITN.
les modifications au Code fiscal du 31 décembre 1996; et
Amendments to the Tax Code of 31 December 1996; and
La Cour a indiqué dans son arrêt que, conformément au Code fiscal du Bélarus, «les marchandises et les véhicules qui franchissent la frontière du territoire» doivent faire l'objet d'une déclaration en douane.
In its decision, the Supreme Court stated that, according to the Tax Code of Belarus, "goods and means of transportation that cross the border of the Republic of Belarus" are subject to customs declaration.
Le représentant du Tadjikistan a dit que des taxes intérieures étaient appliquées conformément au Code fiscal du 3 décembre 2004.
The representative of Tajikistan said that internal taxes were applied in accordance with the Tax Code of 3 December 2004.
Le matériel confisqué a été transféré au Service de la douane de la MINUK où, en contradiction avec le Code fiscal du Kosovo (annexe B b) du règlement 2005/33 de la MINUK), il a été retenu pendant plusieurs jours.
Confiscated material was conferred to UNMIK customs service where, contrary to "Excise Tax Code of Kosovo", i.e. UNMIK regulation 2005/32, Annex B (b), it was retained for days.
Les questions concernant la taxe sur la valeur ajoutée sont traitées aux chapitres 25 à 33, Partie VII, du nouveau Code fiscal du Tadjikistan.
The issues of value added tax are determined in Chapters 25-33, Part VII of the new Tax Code of Tajikistan.
D'autres dispositions pertinentes figuraient dans le Code des douanes et le Code fiscal du Kazakhstan.
Additional relevant provisions were contained in the Customs Code of Kazakhstan and the Tax Code of Kazakhstan.
Le Code fiscal du 12 novembre 1998 visait à simplifier les mécanismes de perception de l'impôt, à éliminer un certain nombre d'impositions inefficaces ou injustifiées et d'autres prélèvements obligatoires et à bâtir un régime fiscal intégré.
The Taxation Code of 12 November 1998 had sought to simplify tax collection mechanisms, remove a number of inefficient or irrational taxes and other obligatory payments, and to build an integrated tax system.
Nantou Mining continue de contester ce redressement en se basant sur les dispositions du Code fiscal du Burkina Faso.
Nantou Mining continues to challenge this re-assessment as provided for in the Burkina Faso Tax Code.
Le Code fiscal du Tadjikistan définit, à l'article 17, les services financiers de la façon suivante
The Tax Code of the Republic of Tajikistan, Article 17, defines the financial services in the following way
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
