Vertaling van "Code issu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le libellé du Code issu du Tokyo Round établissait ainsi explicitement un lien entre l'exigence de la "comparaison équitable" et les prescriptions selon lesquelles la comparaison devait porter sur des ventes effectuées au même niveau commercial et aux mêmes dates.
The language of the Tokyo Round Code thus explicitly linked the "fair comparison" requirement to the requirements that the comparison be made between sales at the same level of trade and at the same time.
L'article 12 énonce, en matière d'avis au public et d'explication des déterminations, des prescriptions qui ne figurent pas dans le Code issu du Tokyo Round.
Article 12 sets out requirements of public notices and explanation of determinations, which are not provided for in the Tokyo Round Code.
Pour accepter l'argument des États-Unis, il faudrait croire que toutes les dispositions de l'article 2:6 du Code issu du Tokyo Round avaient un caractère discrétionnaire - y compris celles prescrivant qu'il soit tenu compte des différences affectant la comparabilité des prix.
To accept the US argument, one would have to believe that all of the provisions of Article 2:6 of the Tokyo Round Code were discretionary - including those requiring allowances for differences affecting price comparability.
Marchés publics ouverts à la concurrence étrangère conformément au Code issu du Tokyo Round, 1992-1993
Government procurement opened up to foreign competition under the Tokyo Round Code, 1992-93
Pour gagner du temps, je ne m'appesantirai pas sur les arguments des États-Unis concernant le lien entre le Code issu du Tokyo Round et la version actuelle de l'article 2.4.
In the interests of time, I will not address the US arguments concerning the relationship between the Tokyo Round Code and the current version of Article 2.4 in detail.
Le Code issu du Tokyo Round ne comportait pas de phrase distincte exigeant qu'"[i]l [soit] procédé à une comparaison équitable entre le prix d'exportation et la valeur normale", comme le prévoit l'Accord antidumping actuel.
The Tokyo Round Code did not contain a separate sentence commanding that"[a] fair comparison shall be made between the export price and the normal value, "as the current Anti-Dumping Agreement provides.
Fils de coton, paragraphe 494 (interprétant la disposition de l'article 2.4 du Code issu du Tokyo Round).
Cotton Yarn, para. 494 (construing the Tokyo Round Code's predecessor provision of Article 2.4).
L'article en question a été repris du Code issu des négociations de Tokyo et les Etats-Unis continueront d'appliquer leur législation en conformité dudit article.
This Article was carried over from the Tokyo Round Code, and the United States will continue to implement its laws consistent with this Article.
À sa réunion du 30 octobre 1995, le Comité a adopté une formule type qui est essentiellement la même que celle qui est employée par le Comité établi en vertu du Code issu du Tokyo Round.
At its meeting on 30 October 1995, the Committee adopted a format which is essentially identical to that used by the Tokyo Round Code Committee.
Le Président a rappelé que, conformément au Code issu du Tokyo Round, le Comité des pratiques antidumping avait créé un groupe spécial chargé d'élaborer des recommandations sur des questions afférentes au Code pour lesquelles un accord semblait possible.
The Chairman recalled that, under the Tokyo Round Code, the Committee on Anti-Dumping Practices had established an ad hoc group to prepare recommendations on issues arising under the Code where agreement seemed possible.
Le Code issu du Cycle de Tokyo a été signé par 25 Parties, en comptant une signature unique pour l'ensemble de la Communauté européenne.
The Tokyo Round Code had 25 signatories, counting the EC as one.
Par ailleurs, contrairement au Code issu du Tokyo Round, l'Accord SMC n'a pas de préambule.
Furthermore, unlike the Tokyo Round Code, the SCM Agreement has no Preamble.
Comme dans le cas de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics et du Code issu du Tokyo Round qui l'a précédé, ce secrétariat est couvert comme relevant du Secrétariat général de la Présidence.
As is the case in the WTO Government Procurement Agreement, and its predecessor, the Tokyo Round Code, USTR is covered by the Executive Office of the President.
