Vertaling van "Code par les" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De façon à démontrer que le logiciel a été suffisamment testé, l'instrumentation du code par les outils d'analyse de couverture est nécessaire.
The instrumentation of the code by the coverage analysis tool is unavoidable.
les mécanismes de suivi et visant à assurer le respect des dispositions du code par les responsables du traitement qui y adhèrent
mechanisms for monitoring and ensuring compliance with the code by the controllers adherent to it
Je désignerai les articles pertinents du Code par les numéros qu'ils portaient au moment où l'infraction reprochée est alléguée avoir été commise.
I will refer to the relevant sections of the Code by the num-bers which they bore at the time the offence charged is alleged to have been committed.
Elle voudrait également savoir quelles sont les mesures prises par les autorités fédérales en vue de promouvoir l'adoption du Code par les autorités régionales, notamment pour les questions aussi cruciales que l'âge du mariage.
She also wished to know what steps the federal administration had taken to promote the adoption of the Code by the regional governments, especially on such crucial subjects as the minimum age for marriage.
Les participants sont tenus de se conformer aux règles antidopage adoptées en conformité avec le Code par les organisations antidopage concernées.
Participants shall be bound to comply with the anti-doping rules adopted in conformance with the Code by the relevant AntiDoping Organizations.
80 plaintes, portant sur 56 publicités, ont été jugées comme contrevenant au Code par les Conseils des normes - organismes indépendants composés de bénévoles
80 complaints, concerning 56 advertisements, were determined to contravene the Code by the independent volunteer Consumer Response Councils
Finalement, la section 5porte sur une approche généralisée pour la mise en œuvre et le suivi du code par les établissements concernés.
Lastly, Section 5 provides a general approach to the implementation and monitoring of the Code by the institutions concerned.
Il pallie à la structure informelle du JavaScript, afin de faciliter l'interprétation du code par les développeurs, dès le premier regard du code source.
It overcomes the informal structure of JavaScript, to facilitate the interpretation of code by the developers, from the first look of the source code.
Des options transparentes pour l'acceptation du Code par les entreprises.
Transparent options for the acceptance of the Code by companies.
l'élaboration d'un cadre de sanctions calibrées en cas de non-conformité au Code par les signataires
development of a graded sanctioning framework for non-compliance by Code Signatories
La formation a aussi abordé la question de l'application du Code par les tribunaux administratifs lorsqu'ils doivent protéger les besoins de personnes ayant des troubles de la santé mentale et des dépendances.
The training also explored how tribunals can apply the Code when addressing the needs of people with mental health issues and addictions.
La conformité au Code par les exploitants de maisons de retraite en serait ainsi favorisée tout comme le traitement égal et la sécurité des résidents de maisons de retraite.
This can facilitate retirement home providers' compliance with the Code, and increase equal opportunity and safety of retirement home residents.
les sanctions adaptées, prévisibles et proportionnées qui peuvent être imposées en cas de non-conformité au Code par les signataires, ainsi qu'un processus pour déterminer la non-conformité et les conséquences.
a range of graded, predictable and proportionate sanctions for cases of non-compliance by Signatories; and, a process for determining non-compliance and consequences.
