Monsieur Coderre, je vais vous limiter à cinq minutes au total.
Monsieur Coderre, I'm going to restrict it totally to five minutes.
M. Coderre a proposé de terminer aussi rapidement que possible.
Mr. Coderre has proposed that we do this as swiftly as possible.
La nouvelle politique du maire Coderre rendra donc l'industrie encore moins attrayante.
Mayor Coderre's new policy would make the industry even less appealing.
Monsieur Coderre, je voudrais que vous ouvriez la discussion.
Mr. Coderre, I would like you to kick off the comments.
On dirait que M. Coderre cherche à tout banaliser.
Mr. Coderre seems to be trying to trivialize everything.
Monsieur Coderre, vous avez une minute et quarante-cinq secondes.
Mr. Coderre, you have one minute and forty-five seconds.
M. Coderre va commencer et il a sept minutes.
Mr. Coderre will start, and this is a seven-minute round.
Monsieur Coderre, il faut mettre cela en contexte.
Mr. Coderre, one has to look at the situation in context.
M. Coderre et moi nous connaissons depuis longtemps.
Mr. Coderre and I have known each other for a long time.
Monsieur Coderre, votre question comporte deux aspects.
Mr. Coderre, there are two aspects to your question.
M. Coderre veut prendre part à la discussion.
Mr. Coderre wants to take part in the discussion.
Monsieur Coderre, s'il vous plaît, votre temps est écoulé.
Mr. Coderre, your time is up, please.
M. Coderre a toujours un point à faire valoir.
Mr. Coderre always has to have a point.
