Lorsque le coût de la propriété ou des produits rendus obsolètes ou excédentaires du fait d'un changement apporté à la Commande ou d'une résiliation pour commodité est inclus dans un ajustement équitable, Varian aura le droit de déterminer la disposition de ces éléments obsolètes ou excédentaires.
Where the cost of property or products made obsolete or excess as a result of a change order or termination for convenience is included in an equitable adjustment, Varian shall have the right to prescribe disposition of the obsolete or excess items.
Si le Client choisit d'annuler la Commande ou d'annuler un produit non disponible, le Client ne devra débourser aucun frais.
If the customer chooses to cancel the order or to remove an unavailable product from the order, the customer will not be charged for it.
Commande ou modification de la gradation des tons ou des niveaux extrêmes, p.ex.
407 Control or modification of tonal gradation or of extreme levels, e.g.
Commande ou tâche qui peut être exécutée sur le RDS de n'importe quel hôte dans l'environnement RDS ; une tâche connexe est effectuée dans l'ordre sur tous les hôtes du RDS, si nécessaire.
A command or task that can be performed on an RDS from any host in the RDS environment; a related task is performed in sequence on all hosts in the RDS, if appropriate.
Apprenez à utiliser Commande ou Maj pour sélectionner plusieurs éléments dans le Finder.
Learn how to use Command or Shift to select multiple items in the Finder.
Commande ou mise à jour d'un panneau de signalisation pour un édifice
Domestic ne procèdera en aucun cas à la vérification de l'exactitude de ces données et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable si des données inexactes venaient à entraver le bon déroulement d'une Commande ou d'une livraison.
Domestic will not check the reality of this information and may not in any case be held responsible if certain incorrect information hinders the proper execution of an Order or a delivery.
Le Site ne sera en aucun cas responsable pour tout retard dans l'exécution d'une Commande ou pour toute inexécution d'une commande si le retard ou l'inexécution est due à une cause technique ou autre indépendante de sa volonté.
The E-Shop cannot in any case be held responsible for any delay regarding an execution of an Order or any other execution of an order when the non execution is due to a technical problem or is due to another cause beyond its control.
Si le fabricant/fournisseur nous informerait qu'il lui est impossible de fabriquer les produits d'une Commande ou qu'il ne répondrait pas à notre niveau de qualité et d'exigence, nous retirerions le produit dans les plus brefs délais du Site.
Should the manufacturer/supplier notify us that it cannot manufacture the products in an Order or that it would not meet our expected quality standard, we will withdraw the relevant product from our Website at the earliest opportunity.
Si le retard de livraison est supérieur ou égal à trente jour de la date initiale de livraison, Vous pourrez au choix, soit maintenir Votre Commande ou l'annuler sans frais ni pénalités.
If the delivery is delayed by thirty days or more after the initial delivery date, you will be free to wait for your Order or cancel free of charge and with no penalties being imposed.
En passant Commande, vous nous autorisez à nous procurer votre rapport de solvabilité personnelle ou professionnelle auprès d'une société de renseignements commerciaux, lorsque vous passez une Commande ou à tout moment par la suite.
By placing an Order, you authorize us to obtain your personal and/or business credit report from a credit bureau, either when you place an Order or at any time thereafter.
le montant convenu et précisé dans la Commande ou l'Accord, ou
the amount agreed upon and specified in Order or
Commande ou commande urgente: par Air pour environ 3-7 jours
Small order or urgent order: by Air for about 3-7days
