Vertaling van "Commandeurs" in Engels
Les Chevaliers de Justice portent la même croix que celle des Commandeurs, mais sans couronne.
Knights of Justice wear the same cross as commanders but without the crown.
En ce sens, les Commandeurs nommés à vie, sont porteurs de cette mémoire collective de la culture du vin.
In this sense, the Commanders appointed for life, are carriers of the collective memory of the wine culture.
Ces commanderies étaient constituées de terres offertes ou léguées à l'Ordre par de généreux donateurs, et confiées en commande à des Commandeurs qui avaient l'obligation d'accueillir et de soigner les pèlerins et malades nécessiteux dans des dépendances aménagées en auberges et dispensaires.
These commanderies consisted of land donated or bequeathed to the College by generous donors and assigned to command of the Commanders who had the obligation to welcome and care for pilgrims and needy patients in outbuildings in hostels and clinics.
Notez que les Dames et les femmes Commandeurs portent généralement les insignes en sautoirs montés sur une boucle à l'épaule gauche.
Note that Dames and female Commanders usually wear the neck badge on a bow on the left shoulder.
Plusieurs de ses Commandeurs dirigent également les nombreuses organisations de dégustateurs gantois, la Baronnie entretient par conséquent un contact étroit avec les amateurs et connaisseurs de vin de la ville et sa grande périphérie.
Several of his Commanders also direct the many organizations tasters in Ghent, the Barony therefore maintains close contact with fans and wine connoisseurs of the city and its large periphery.
Les éventuels doutes qui subsistaient se sont dissipés lorsque, grâce à ce projet, trois des travailleurs ont été nommés Commandeurs de la République du Chili - la plus haute distinction accordée à des ressortissants étrangers.
Any residual doubts are further eroded when, as a result of the project, three of the workers are made Commanders of the Republic of Chile - the highest honour given to foreigners.
Amitié entre les Commandeurs qui, autour du grand maître Patrick Galant se sont investi depuis des mois pour donner à ces 4 jours la réussite qu'ils voulaient.
Friendship between the Commanders who, around the grandmaster Patrick Galant have invested for months to give these four days the success they wanted.
La désignation des responsables, Commandeurs ou Précepteurs, relève d'un processus électoral annuel que chaque Maison conduit de manière indépendante, conformément à la Règle de l'Ordre, commune à tous les pays.
The appointment of their responsible officers, Commanders or Preceptors, is controlled by a series of annual elections that each Group conducts in an independent manner, conforming to the Rule of the Order, which is the same for all countries.
Les Commandeurs intéressés de prendre part à cette initiative sécuritaire devraient signer pour service actif à la station Cassie-L-Peia à Tanmark.
Commanders interested in taking part in the security initiative should sign up for active duty aboard Cassie-L-Peia in Tanmark. Random News
Pierre Luthers, l'actuel Consul, anime une équipe de 11 Commandeurs.
Pierre Luthers, the current Consul, leads a team of 11 Commanders.
C'est d'ailleurs dans le presbytère de cette église qu'est né l'Ordre des Commandeurs de Jacques-Cartier.
It is in the presbytery of this church that the Order of Commanders of Jacques-Cartier was born.
C'est la raison pour laquelle je prends grand plaisir à vous investir dans l'Ordre du mérite militaire, à titre de Commandeurs, d'Officiers et de Membres.
That is why it is such a pleasure to invest you into the Order of Military Merit, as Commanders, Officers and Members.
De cinq Commandeurs fondateurs elle est passée à une équipe de sept, animée par le Consul Philippe Tielemans.
In the five founding Commanders she went to a team of seven, led by Consul Philippe Tielemans.
