Comme chaque être, le monde traverse ses étapes.
The world passes through its stage as every being.
Comme chaque fashionista qui se respecte, on a jamais assez à porter.
As every respected fashionista, we never have enough to wear.
Pump-up sesh pour la séance du matin, Comme chaque semaine.
Pump-up sesh for the morning meeting, like every week.
Comme chaque jour de paye, il vérifie immédiatement que son salaire a bien été versé.
Like every payday, he immediately checks that his salary has actually been deposited.
Comme chaque article est fait à la main, tailles peuvent varier légèrement.
As each item is handmade, sizes may vary just slightly.
Comme chaque espèce est unique, chacune demande une nourriture différente.
As each species is unique, each requires different food.
Comme chaque semaine, vous propose un résumé complet de la soirée.
As every week, offers you a complete summary of the evening.
Comme chaque parc, rouler doucement car la faune est beaucoup plus présente.
Like every park, ride slowly because wildlife is much more present.
Comme chaque épisode, l'histoire est divisée en deux étapes.
Like every episode, the story is divided into two stages.
Comme chaque dessinateur qui arrive au bout, at last.
Like every artist who comes to the end of it, at last.
Comme chaque famille est différente, ce programme est proposé sur-mesure.
As every family is different, this program is custom designed.
Comme chaque client choisit sa réponse, le serveur les reçoit - instantanément.
As each client selects their response, the server receives them - instantly.
Comme chaque famille, la nôtre est constituée de personnages singuliers.
Like every family, ours is made up of individual characters.