Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CompArte
Vertaling van "CompArte" in Frans
Comparte
festivalCompArte
Send us your link to add to the online exhibition hall of this digital CompArte.
Envoyez-nous votre link pour construire ensemble la salle d'exposition en ligne de ce pARTage digital.
Zapatista bases of support wrote it, practiced it, and prepared to present it at the CompArte.
Ce sont des bases de soutien zapatistes qui l'ont créé, répété, et l'ont préparée pour le pARTage.
As of the initial CompArte convocation, we have been happy to be able to offer our grain of sand to this celebration.
Depuis le début de la convocation pour le festival CompArte, nous avons senti la joie de pouvoir apporter notre grain de sel afin que celui-ci puisse se célébrer.
That is why we have organized ourselves to present a very abbreviated version of what we prepared for CompArte.
C'est pour ça que nous nous sommes organisés pour vous présenter une version très restreinte de ce qu'a été notre travail pour le CompArte.
"Is it necessary to register to attend, without participating in, the 'CompArte' festival?"
Pour assister sans participer au festival de « pARTage », est-il nécessaire de s'inscrire ?
"Is necessary to register to attend and participate in the"CompArte" festival?"
Pour assister et participer au festival de « pARTage » est-il nécessaire de s'inscrire ?
We are also categorizing and packaging the art works made by Zapatistas for the last CompArte, which we will also send to you to support your activities.
Nous sommes aussi en train de trier et d'emballer les oeuvres artistiques avec lesquelles les zapatistes ont participé au dernier festival CompArte [pARTage, NdT], celles-là mêmes que nous vous enverrons pour soutenir vos activités.
We are writing to send you a few videos of the contributions that the Zapatista bases of support had prepared for the CompArte.
Nous vous écrivons pour vous présenter quelques vidéos d'autres participations que les bases de soutien zapatistes avaient préparées pour le pARTage.
As you know, we have decided to suspend our participation in the CompArte Festival.
Comme vous le savez déjà, nous avons décidé de suspendre notre participation du festival pARTage.
That's unless someone invites them to attend the last day of the CompArte festival in CIDECI.
A moins évidemment que quelqu'un ne les invite à être le dernier jour au festivalCompArte au CIDECI.
We have received a few questions, so here are a few answers, but only regarding the festival "CompArte for Humanity."
Comme nous avons reçu très peu de questions, voici très peu de réponses, mais qui concernent seulement le festival « pARTage pour l'Humanité »
In order to attend you will need your CompArte registration name tag from CIDECI and to have registered at the table set up for that purpose in CIDECI as of the afternoon of July 27, 2016.
Pour pouvoir entrer, il faut avoir son badge d'entrée au pARTage du CIDECI et s'inscrire à la table installée à cet effet, au CIDECI, à partir du 27 juillet 2016 dans l'après midi.
Although it is only a small part of what the communities prepared for CompArte, the five caracoles that encompass the Tzotzil, Chol, Tzeltal, Tojolabal, Zoque, Mame, and mestizo Zapatista communities will be represented.
Et bien que ce ne sera qu'une petite partie de ce qui a été préparé dans les villages pour le CompArte, les 5 caracoles qui regroupent les peuples zapatistes tzotziles, choles, tzeltales, tojolabales, zoques, mames et métisses seront présents.
Synoniemen voor CompArte in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 28 ms.
