Comparant les opérations de sauvetage dans ces deux pays émergents, les internautes ont été nombreux à mettre en cause l'absence de préoccupation pour la vie humaine dans le cas de la Chine.
In comparing the rescue operations in the two developing countries, many netizens criticized the lack of humanistic concern in the case of China.
Comparant ces visions féministes de la durabilité aux récits dominants qui circulent à propos des femmes et de l'énergie au Canada.
comparing these feminist visions of sustainability to dominant narratives circulating around women and energy in Canada.
Comparant l'accessibilité à une vulgaire porte, il a posé une série de questions que je me permets maintenant de partager avec vous.
He said accessibility could be compared to the common, everyday door. He then posed a series of questions I would like to repeat right now.
Comparant le Sénat au judiciaire, il avait dit qu'étant donné que les juges étaient assujettis à un mandat comportant un âge limite, les sénateurs devaient l'être également.
He compared the Senate to the judiciary and said that since judges were forced into an age tenure so, too, should the Senate.
Comparant et contrastant les éléments permet à nos étudiants de pratiquer la pensée analytique.
Comparing and contrasting items allows our students to practice thinking analytically.
Comparant leurs horaires leur a permis de calculer la différence de longitude entre les villes.
Comparing their timings enabled them to calculate the difference in longitude between the cities.
Comparant ceci avec les préparatifs de guerre, c'est juste comme vous êtes armés de divers états des armes de l'art.
Comparing this with preparations for war, it is just as you are being armed with various state of the art weapons.
Comparant l'autre équipement de vr, quelle est la différence de cette machine ?
Comparing other vr equipment, what is the difference of this machine?
Comparant aux matériaux conventionnels d'absorption saine, le coût de maintien de ce produit est beaucoup bas, et a également une longue durée.
Comparing to conventional sound absorption materials, the maintaining cost of this product is much low, and also have a long life.
Comparant tant l'importance que la durée de l'effet
Comparing both magnitude and duration of effect
Comparant les évaluations faites avant et après la révision, il a montré que tous les pays ont des difficultés à se conformer à la norme révisée.
Comparing assessments carried out before and after the revision, the review showed that all countries faced difficulties in achieving compliance with the revised standard.
Comparant à la planeuse de bord, il peut épargner la puissance et le coût, et fournit assez de rugosité pour la surface.
Comparing to edge planer, it can save power & cost, and provide enough roughness for surface.
Comparant l'expérience des différents pays qui ont recherché la sécurité et la flexibilité en ces temps de crise, il est clair que le but principal à atteindre est de créer une collaboration solide entre les partenaires sociaux.
Comparing the experience of different countries, which were seeking security and flexibility in times of crisis, it is clear that the main goal to reach is to create a strong collaboration between social partners.
