Les séances DEV sont précédées d'un bref exposé, suivi d'une séance de compte rendu.
FTD sessions are preceded by a briefing session followed by a debriefing session.
Le DEV utilisé est un appareil générique qui peut être programmé pour simuler différents types d'avions.
The FTD used was a generic device that can be programmed to simulate many different aircraft types.
Les pilotes de loisir, privés et professionnels peuvent aussi reprendre les tests en vol de radionavigation et des procédures d'urgence sur certains DEV.
Retesting of radio navigation and emergency procedures is permitted on certain FTDs for recreational, private and commercial pilot - aeroplane flight tests.
Pour obtenir une approbation et fournir la meilleure qualité de formation au pilotage possible, un DEV doit fonctionner et être entretenu selon des normes strictes.
In order to qualify for credits and provide the best possible quality of flight training, FTDs must operate and be maintained according to strict standards.
Le comportement dynamique en vol et les performances du DEV doivent être comparables à celles de l'aéronef de formation.
Flight dynamics of the FTD must be comparable to the way the training aircraft represented performs and handles.
L'exploitant est responsable de s'assurer que le DEV est complètement fonctionnel pour la visite de validation prévue.
The operator is responsible to ensure that the FTD is fully operational at the time of the scheduled validation visit.
À ce sujet, ces candidats bénéficieront grandement du temps qu'ils passeront dans le CPT ou le DEV en plus des cours formels.
These candidates also will derive major benefits when spending time beyond the formal classes on an FTD or CPT in this regard.
Pour qu'un DEV garde sa qualification, il sera évalué périodiquement en utilisant le Guide Principal des Essais approuvé.
For a FTD to retain its qualification, it will be evaluated on a recurrent basis using the MQTG.
Le DEV est qualifié par Transports Canada comme DEV de niveau 6.
The FTD is qualified by Transport Canada as a Level 6 FTD.
Toute formation sur DEV faite avant cette date n'a pas à rencontrer ces exigences.
Training conducted prior to the effective date need not meet these requirements.
Cela peut être utile si vous voulez utiliser un client DEV par exemple.
It can be useful if you want to use a DEV client for example.
L'invention concerne un dispositif électronique (DEV) pour détection de proximité.
An electronic device (DEV) for proximity detection is described.
Création et rédaction de playbooks pour les entreprises (DEV)
Building and writing playbooks for enterprises (DEV)
