Devant ce splendide spectacle, Conseil s'était arrête comme moi.
Conseil, like me, had stopped before this splendid sight.
Devant ce signe terrible, les démons tremblent et fuient, terrorisés.
Before this terrible symbol demons tremble and flee in terror.
Devant ce noir tableau plein d'épouvantement.
Before this dark picture full of terror.
Devant ce réveil intellectuel, on oublia bien vite la chute de l'exilarquat.
Before this intellectual awakening, we quickly forgot the fall of the exilarquat.
Devant ce mystère d'amour, la raison humaine fait l'expérience de toute sa finitude.
Before this mystery of love, human reason fully experiences its limitations.
Devant ce documentaire trop technique, même les passionnés finissent par décrocher.
Faced with such an overly technical documentary, even enthusiasts eventually switch off.
Devant ce public immense, elle s'est sentie de nouveau tétanisée par la peur.
Seeing the huge audience, she felt that deer in the headlight syndrome again.
Devant ce récit terrifiant, leurs cheveux se dressent presque tous en même temps.
Hearing that terrifying story, their hair almost all stands on end at once.
Devant ce formulaire administratif trop compliqué, il est vite devenu noyé.
Faced with that overly complicated government form, he quickly felt totally lost.
Devant ce film raconté à l'envers, certains spectateurs paraissaient franchement mêlés.
Faced with this movie told in reverse order, some viewers looked genuinely baffled.
Devant ce problème de mathématiques, je ne comprends rien malgré toutes mes tentatives.
Devant ce tableau compliqué, les élèves ne voyaient pas grand-chose et restaient silencieux.
Faced with that complicated chart, the students didn't understand much and stayed quiet.
Devant ce danger non éprouvé, l'équipe avançait avec une prudence presque excessive.
Faced with this untested danger, the team moved forward with almost excessive caution.
