Les différents programmes offerts à la Faculté sont régis par le Conseil de programme constitué de la direction de programme et des membres du corps professoral.
The various programs offered by the Faculty are governed by the program council composed of the program director and professors.
La direction de programme et les coordonnateurs des programmes ont confirmé la séquence et l'efficacité du déroulement des cours.
The Program Director and the program coordinators attest to the smooth operation of the programs and the course sequence.
Nous passons maintenant à M. Aubertin-Giguère, qui est directeur général de la Direction de programme des voyageurs à l'Agence des services frontaliers du Canada.
Turning now to the Canada Border Services Agency, Mr. Aubertin-Giguère is the director general of the traveller program directorate.
L'infraction vise un transporteur et la pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction de programme commercial à l'Administration centrale, contre le transporteur responsable de fournir le MAAMT.
Applied against the carrier by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters, against the carrier responsible for providing the CACM.
Cette pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction de programme commercial à l'Administration centrale (AC), contre la partie responsable de se conformer à un avis émis par l'ASFC.
Applied by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters (HQ), against the party responsible for complying with CBSA notification.
En deçà de 2-3 semaines après la date limite des inscriptions vous recevrez une confirmation de votre inscription APRÈS que votre direction de programme en HD aura confirmé votre admissibilité.
Within 2-3 weeks after the application deadline, you will receive your registration confirmation AFTER your DH Program Director has confirmed your eligibility.
Du 21 au 29 novembre, les plates-formes d'ESA TV (ESA TV ftp, EbS) diffuseront des vidéos expliquant les enjeux de la session ministérielle de Lucerne pour chaque Direction de programme de l'ESA.
ESA TV will provide: Videos 21-29 November explaining what is at stake in Lucerne for each ESA programme Directorate will be transmitted via ESA TV platforms (ESA TV ftp, EbS).
Pour plus d'information à ce sujet, nous vous invitions à communiquer avec votre direction de programme.
Des bénéficiaires de contributions qui ont connu un important roulement en termes de personnel ou de direction de programme;
Contribution recipients who have experienced substantial job turnover in program personnel or management;
Cette évaluation est efficace tant du point de vue de l'étudiant que de celui de la direction de programme.
La direction de programme veut essentiellement déclarer les tests de développement terminés et passer aux tests opérationnels, même s'ils n'ont pas terminé toutes les étapes nécessaires.
Program managers essentially want to declare the developmental testing process over and move on to operational testing, even though they haven't finished all the necessary steps.
Les représentants des pouvoirs publics responsables de la prise de décisions participent aux réunions trimestrielles du comité de direction de programme et les décisions adoptées à ces réunions sont prises en compte dans la politique nationale de développement.
Government officials in policy-making positions are participating in quarterly programme steering committee meetings, and decisions taken at these meetings are integrated into government development policies.
Cette évaluation avait pour objectif de donner à la direction de programme une assurance quant à la justesse des processus de gestion financière et de passation de marché et de déterminer des moyens de renforcer les pratiques de gestion.
The objective of this audit was to provide program management with assurance on the soundness of the processes as they pertain to financial management and contracting and to identify opportunities to strengthen management practices.
