The objective of this audit was to provide program management with assurance on the soundness of processes and to identify opportunities to strengthen management practices.
La vérification du programme ECC visait à fournir à la direction du programme l'assurance que les processus sont valides et à cerner les pratiques de gestion pouvant être renforcées.
Its implementation follows on from recommendation 2 and should provide program management with regular information on results achieved at a program level (rather than stream by stream), which should be useful both for internal management and external reporting.
Sa mise en application fait suite à la recommandation 2 et devrait offrir à la direction du Programme des renseignements réguliers sur les résultats atteints au niveau du Programme (plutôt que par filière), qui devraient être utiles à la gestion interne et à l'information externe.
The objective of this audit was to provide program management with assurance on the soundness of processes, and to determine where the organization is most exposed to risk and to identify which remedial actions are available and appropriate.
L'objectif de cette vérification était de donner aux responsables du Programme l'assurance du bien-fondé des processus, de cerner les secteurs où l'organisation est le plus exposée au risque et de déterminer quelles mesures correctives sont possibles et appropriées.
Performance monitoring is essential to provide program management with information on the degree of progress that has been achieved in attaining program objectives.
Le suivi du rendement est essentiel pour fournir aux responsables du Programme des renseignements sur les progrès enregistrés à l'égard de l'atteinte des objectifs du Programme.
2.0 Objectives and Scope 2.1 Objectives The purpose of the audit was to provide APD program management with reasonable assurance on the soundness of its processes and to identify opportunities to strengthen management practices.
2.0 Objectifs et portée 2.1 Objectifs La vérification avait pour objet de fournir à la direction des programmes de la DPA suffisamment de certitude sur le bien fondé de ses procédures et d'identifier les moyens de consolider les pratiques de gestion.
2.0 Objectives The overall audit objectives were to provide PCH program management with:
2.0 Audit Objectives and Scope The objectives of this audit were to provide program management with:
2.0 Objectifs et portée de la vérification La présente vérification visait à fournir à la direction du Programme :
It is impossible to discuss program management with them.
Support to the program management with the authorities
Such work planning would provide program management with a medium term outlook on levels of effort and staff requirements.
Une telle planification du travail offrirait aux gestionnaire du Programme un aperçu à moyen terme des niveaux d'efforts et des besoins en personnel.
The framework has been completed and presented to program management with a recommendation to develop more fully their prioritized data collection strategy and tools.
Le cadre est terminé et on l'a présenté à la direction du programme en recommandant d'élaborer plus à fond la stratégie et ses outils de collecte des données prioritaires.
The purpose of the audit was to provide program management with reasonable assurance on the soundness of its processes and to identify opportunities to strengthen management practices.
La vérification avait pour objet de fournir à la direction du programme l'assurance raisonnable que ses procédures sont solides et de circonscrire les possibilités de consolider les pratiques de gestion.
There is a need for regular feedback, greater planning input, coaching, and professional development which can only come from more dialogue and engagement by program management with them.
Il existe un besoin de rétroaction régulière, de participation accrue à la planification, d'accompagnement et de perfectionnement professionnel qui ne peut s'exprimer que par un dialogue approfondi avec le gestionnaire de programme et un engagement plus ferme de sa part envers les employés.