12.40 In 1997 the Benefits Program Directorate measured the CTB take-up rate using 1995 and 1996 birth data made available by three provinces.
12.40 En 1997, la Direction des programmes de prestations a mesuré le taux de participation à la PFE à l'aide des données sur les naissances de 1995 et de 1996 qui lui ont été communiquées par trois provinces.
Commercial Program Directorate - Develops, maintains, and administers commercial policies, procedures, regulations, and legislation related to the movement of commercial goods into, and out of Canada.
Direction des programmes du secteur commercial - Élabore, maintient et administre les politiques, les procédures, les règlements et les lois de nature commerciale en lien avec la circulation des marchandises commerciales qui arrivent au Canada et qui en sortent.
The Next Generation Travel Program Directorate was established in December 2017 to look at the future of federal government travel and has begun project planning and research activities.
La Direction du programme de voyage de prochaine génération a été mise sur pied en décembre 2017 afin d'examiner l'avenir des déplacements au gouvernement fédéral et a entamé des activités de recherche et de planification de projets.
The Land, Rail & Marine Programs Unit, within the Traveller Program Directorate, has undertaken the process to publish the updated cruise ship clearance policies and procedures online.
L'Unité des programmes terrestre, ferroviaire et maritimes de la Direction du programme des voyageurs a entrepris les démarches pour publier en ligne les politiques et procédures courantes sur le dédouanement des navires de croisière.
Turning now to the Canada Border Services Agency, Mr. Aubertin-Giguère is the director general of the traveller program directorate.
Nous passons maintenant à M. Aubertin-Giguère, qui est directeur général de la Direction de programme des voyageurs à l'Agence des services frontaliers du Canada.
Applied by the Transporter Compliance Unit, Commercial Program Directorate at Headquarters (HQ), against the party responsible for complying with CBSA notification.
Cette pénalité est émise par l'Unité de conformité des transporteurs, Direction de programme commercial à l'Administration centrale (AC), contre la partie responsable de se conformer à un avis émis par l'ASFC.
What is the role of the games hosting program directorate in the holding of the Pan Am Games in Toronto?
Quel est le rôle de la direction du Programme d'accueil des Jeux en ce qui a trait à la tenue des Jeux panaméricains à Toronto?
For more information, contact the NCE Program Directorate, by telephone, at (613) 995-6010, or by fax, at (613) 992-7356.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec la Direction du Programme des RCE, par téléphone au (613) 995-6010, ou par télécopieur au (613) 992-7356.
Towards this end, a 'Program Transition Work Plan' for the Aboriginal Peoples' Program Directorate has been drafted which outlines key undertakings for the transition strategy, identifies lead responsibilities for each undertaking, and provides a target date for completion.
C'est pourquoi on a dressé un plan de transition pour la Direction du Programme des peuples autochtones, où sont indiqués les principaux éléments de la stratégie de transition, les principales responsabilités associées aux engagements et une date limite.
Trade and Anti-Dumping Program Directorate - Works to ensure that all trade partners understand and respect Canadian trade laws and international agreements relating to the movement of commercial goods across Canada's border.
Direction des programmes commerciaux et antidumping - Fait en sorte que les tous les partenaires de la chaîne commerciale comprennent et respectent les lois sur le commerce et les accords commerciaux internationaux du Canada ayant trait au passage des marchandises commerciales à la frontière canadienne.
The Human Resources Program Directorate could have benefited from having a monitoring framework in place to demonstrate the progress of its initiatives and the health of the Classification Program.
La Direction des programmes des ressources humaines pourrait tirer avantage d'un cadre de suivi en place permettant d'évaluer l'état du Programme de classification et de démontrer les progrès réalisés via ses initiatives.
Details of the call for applications and the program guide are posted on the NCE Web site,, or are available from the NCE Program Directorate upon request.
Les détails de l'appel de demandes et le Guide du programme sont publiés dans le site W3 des RCE (). On peut également les obtenir sur demande à la Direction du programme de RCE.
Administration The Commercial Program Directorate will provide secretariat services for the Committee.
Administration La Direction des programmes du secteur commercial fournit des services de secrétariat au Comité.