Directeur général, Direction des Programmes commerciaux et antidumping 53.1(2) Quand un groupe spécial lui a renvoyé la décision de renouveler ou non un engagement, réexaminer celle-ci pour la confirmer, l'annuler ou la modifier.
Director General, Trade and Anti-dumping Programs Directorate 53.1(2)(a)(i) Reconsider the decision and confirm, rescind or vary it where a decision to renew or not to renew is referred back by a panel.
C'est à la Direction des Programmes des Autochtones et des droits de la personne (à Patrimoine canadien) qu'il incombe de mettre en œuvre et d'administrer l'accord de contribution et de rendre compte des activités et des résultats attendus du Programme.
The Aboriginal Peoples' and Human Rights Programs Directorate (at Canadian Heritage) is responsible for implementing and managing the Contribution Agreement and for reporting on its activities and expected results.
La direction des programmes n'a pas encore défini de niveau optimal de satisfaction et d'ententes conclues, et nous proposons que des cibles à cet égard soient établies de façon à disposer de points de référence pour suivre cette information sur le rendement au fil des ans.
While program management has not yet identified an optimal level for both satisfaction and agreements reached, we do suggest targets be established so as to benchmark this performance information over time.
La Direction des programmes de l'APECA a examiné d'autres mécanismes d'exécution et continue de les explorer dans une certaine mesure.
ACOA's program management has considered and continues to explore alternative modes of delivery to some extent.
Pour les professionnels à tous les niveaux avec une responsabilité pour les admissions, le marketing, et la direction des programmes.
For professionals at all levels with responsibility for admissions, marketing, and program direction.
(10/06/2003) a été transmise à la Direction des Programmes ainsi qu'à la rédaction «SOIREES THEMATIQUES» qui ont pris note de vos remarques.
(10/06/2003) has been forwarded to the Program Direction and to the editorial staff of the «thematic evenings» that took note of your remarks.
En 1968, muté à la Direction des Programmes, je constate que Claude Poher essaye de démystifier le problème des OVNIs.
In 1968, appointed to the Program Direction, I heard that Claude Poher was trying to demystify the UFO issue.
La Direction des Programmes des Autochtones et des droits de la personne de Patrimoine canadien joue un rôle dans plusieurs activités à l'appui de la mission centrale du Ministère, soit contribuer à la cohésion et à la créativité du Canada.
The Aboriginal Peoples' and Human Rights Programs Directorate at Canadian Heritage is involved in several activities that support the Department's central mission, which is to further a more cohesive and creative Canada.
En parallèle à l'établissement de son plan d'activités annuel, la direction des programmes détermine le nombre de visites sur lieux et de vérifications des bénéficiaires prévues au cours de l'exercice.
In conjunction with its annual business planning process, Program management determines the number of site visits and recipient audits that will be conducted during the year.
La direction des programmes a créé les systèmes de soutien nécessaires pour surmonter ces obstacles.
Program management has created the support systems to overcome these delays.
La direction des programmes doit expliquer comment elle arrivera à réduire les dépenses par suite d'une diminution des recettes.
Program management is expected to explain how they will achieve any reductions in expenditures resulting from revenue reductions.
La direction des programmes examine les résultats des exercices précédents et toute annonce du gouvernement pour établir le type et le nombre d'activités à offrir pour le nouvel exercice.
Program management reviews the prior year results and considers any government announcements in order to determine the type and number of events to offer in the new fiscal year.
Bien que la Direction des programmes de prestations ait effectué un certain nombre d'activités en ce sens, il reste encore plusieurs problèmes importants à régler.
While the Benefit Programs Directorate has carried out a number of activities to address our observations and recommendations, several important issues remain to be addressed.
