Disons simplement, j'ai été soulagé quand il est parti.
Disons simplement, que je le garde pour une journée pluvieuse.
Disons simplement, ce n'est pas un secret pourquoi je suis seule.
Let's just say, it's no secret why I'm alone.
Disons simplement, suffisamment pour le destin nous soit défavorable.
Let's just say, enough to make fate unfavorable.
Disons simplement, nous vous offrons trimestre.
Let's just say, we're offering you quarter.
Disons simplement, plus qu'un peu de folie.
Let's just say, more than a little bit crazy-making.
Disons simplement que l'une des qualités positives est l'universalité.
Let's just say that one of the positive qualities is universality.
Disons simplement que tout cela était de très mauvais goût.
Let's just say that all that was in very bad taste.
Disons simplement que l'alternative n'est plus une option.
Let's just say that the alternative is no longer an option.
Disons simplement que je suis heureuse de ne jamais l'avoir trouvée.
Let's just say that I'm happy I never found them.
Disons simplement que je suis partie poussée par un groupe de personnes.
Let's just say that I left owning a bunch of people.
Disons simplement que ça peut être très déconcertant au départ.
Let's just say that it can be quite bewildering at first.
Disons simplement que les ventes prévues de livres numériques sont minimes.
Let's just say that the expected sales for e-books are minimal.
