Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Dower - Frans-EngelsEngels-Frans

Favorieten

Publiciteit

Dower

/'daʊ.əɹ/

Vertaling van "Dower" in Frans

NEW

dot f

douaire m

After her husband's death in 1707, she received as a Wittum (Dower land) the town of Hardisleben.

Après la mort de son mari en 1707, elle a reçu comme un Wittum (Dot la terre) la ville de Hardisleben.

That means, if the wife, who is on the Dower Right, is not the person or one of the persons conducting the transaction, there is no requirement to ascertain her identity.

Cela signifie que si la femme qui bénéficie du droit de douaire n'est pas la personne ou l'une des personnes qui procède à l'opération, il n'est pas obligatoire de vérifier son identité.

The wife is on the Dower Right, which means they need her permission to sell the property, but she is not on the title, nor is she a client.

Sa femme bénéficie du droit de douaire, ce qui signifie qu'il a besoin de sa permission pour vendre la propriété, mais son nom ne figure pas sur le titre de propriété et ce n'est pas non plus elle la cliente.

The act was a vital piece of legislation that protected a married woman's property rights (see Dower).

Cette loi constitue un élément législatif vital protégeant les droits de propriété des femmes mariées (voir Douaire).

(The Dower Act had permitted partial avoidance of property sharing by means of payment of a lump sum or an annuity, or a combination of the two, to the surviving spouse.) 576.

(La Loi sur le douaire permettait d'éviter partiellement le partage des biens en versant une somme forfaitaire ou une rente, ou les deux, au conjoint survivant.) 576.

It repealed The Dower Act, and replaced the "fixed share" scheme previously in place under that legislation.

Ils abrogent la Loi sur le douaire et remplacent le système de la « part fixe » que cette dernière loi imposait antérieurement.

If available, the record on the Dower Right may be requested in order to facilitate FINTRAC's examination.

S'il est disponible, le dossier sur le droit de douaire peut être demandé afin de faciliter l'examen de CANAFE.

In the western Canadian provinces and the Northwest Territories, there exists modern "homestead" protection legislation exists which creates marital property rights, sometimes specifically referred to as "Dower."

Dans les provinces de l'Ouest et les Territoires du Nord-Ouest, il existe des lois modernes portant sur la protection du « patrimoine familial » qui créent des droits relatifs aux biens matrimoniaux, parfois expressément appelés « douaire ».

She wrote The Legal Status of Women in Alberta (1921) and pressed for the 1917 Dower Act.

Elle publie The Legal Status of Women in Alberta (1921) et force l'adoption de la loi sur le DOUAIRE en 1917.

Application of Dower Act 45 The Dower Act continues in force as if unrepealed in respect of the death of a spouse occurring before this Act comes into force.

Application de la Loi sur le douaire 45 La Loi sur le douaire s'applique aux décès de conjoints qui surviennent avant l'entrée en vigueur de la présente loi.

Dower refers to a form of marital property right.

Le douaire est une forme de droit de propriété matrimoniale.

John W. Dower states that ears were the most common form of trophy that was taken, and skulls and bones were less commonly collected.

John W. Dower indique que les oreilles étaient la forme la plus commune de trophées et que les crânes et les os étaient moins fréquemment récoltés.

John W. Dower Dower maintains that "only one third of the military deaths occurred in actual combat, the majority being caused by illness and starvation".

Selon John W. Dower, « seulement un tiers des morts militaires eurent lieu au combat, la majorité fut causée par les maladies et la manque de nourriture ».