Elle voulait que sa dot reflète ses réalisations personnelles et ses aspirations.
She wanted her dowry to reflect her personal achievements and aspirations.
Sa dot comprenait des bijoux en or, une maison et des terres agricoles.
Her dowry included gold jewelry, a house, and some farmland.
Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.
No limit shall be placed on the minimum or maximum dower.
Tout ce qui peut être engagé selon la charia peut servir de dot.
Everything that may be validly pledged in law is suitable as a dower.
La dot de l'impératrice contenait des richesses immenses, stupéfiant même les ambassadeurs chevronnés.
The empress's dowry contained riches beyond measure, astonishing even the seasoned ambassadors.
Ils ont discuté ouvertement des arrangements de la dot avant le jour du mariage.
They discussed the dowry arrangement openly before the wedding day arrived.
Sensibiliser aux questions de dot peut promouvoir l'égalité des sexes dans la société.
Raising awareness about dowry issues can promote gender equality in society.
La dot de la mariée a été soigneusement documentée pour éviter tout litige futur.
The bride's dowry was carefully documented to avoid any future disputes.
La dot de sa grand-mère a été convertie en argent pour acheter le petit appartement.
Her grandmother's dowry was turned into cash to buy the small apartment.
Elle a dilapidé la dot de sa sœur en prétendant payer des frais médicaux.
She squandered her sister's dowry, pretending it was to cover medical expenses.
Des pratiques telles le mariage précoce et la dot devraient être interdites.
Practices such as early marriage and the dowry should be prohibited.
Il a aussi affirmé qu'il n'avait pas réclamé de dot.
He also claimed that he did not ask for a dowry.
Dans ma communauté, il est impossible qu'elle se marie sans dot.
In my community, she cannot get married without a dowry.
