Dans ce quartier, beaucoup de travailleurs sans-papiers vivent dans des logements exigus et insalubres.
In this neighborhood, many undocumented workers live in cramped, substandard housing.
Même dans des quartiers exigus, la couchette semblait accueillante et sûre.
Even in cramped quarters, the berth felt welcoming and safe.
Il est suffisamment compact et petit pour atteindre les endroits et coins exigus.
It is compact and small enough to reach into tight areas and corners.
Fairways en dévers, greens parfois exigus...
Fairways in slope, sometimes tight greens...
Mais nos locaux sont trop exigus et nous manquons de personnel formé.
But our premises are too small and lack of trained staff.
Vos marchés sont trop exigus pour permettre des économies d'échelle.
Your markets are too small to realize economies of scale.
Ils développent une version compacte de l'ordinateur, adaptée aux bureaux vraiment exigus.
They're developing a compact version of the computer designed for really cramped offices.
Les lits superposés peuvent parfois sembler exigus, mais ils sont pratiques pour voyager.
Bunks can sometimes feel cramped, but they're practical for travel.
Les locaux actuels sont devenus exigus et empêchent une prise en charge optimale.
The current premises have become cramped and prevent the provision of optimal care.
Les filles sont placées dans des locaux exigus en compagnie des femmes.
Girls are housed in cramped quarters in company with women.
Je suis juste pas bien dans les lieux étroits, exigus.
I'm just not good in tight, cramped places.
Des endroits que je trouvais jusque-là supportables, soudain me paraissent horriblement exigus.
Rooms that I once found completely tolerable now suddenly feel alarmingly cramped.
Les appareils sont compacts pour répondre à la tendance des locaux techniques exigus.
The devices are compact to adapt to the trend of small technical rooms.
