Cohésion et émulation tout en préparant l'esprit à de nouveaux messages clés.
Cohesion and emulation while preparing the mind to new key messages.
Le défaut dans le programme d'émulation a été découverte pendant ma création.
The flaw in the emulation programming was discovered during my creation.
La différence entre l'imitation et l'émulation est énorme.
There is an enormous difference between imitating and emulating.
Le professeur encourage une saine émulation plutôt qu'une compétition agressive entre ses élèves.
The teacher encourages positive, healthy competition rather than cutthroat rivalry between students.
Offrir des primes de performance peut créer une saine émulation entre les membres du personnel.
Offering an incentive payment can create healthy competition among staff members.
La qualité de son émulation peut être ajustée entre rapidité et précision.
The quality of its emulation can be adjusted between speed and precision.
Et puis il y a un aspect d'émulation pour les employeurs.
In addition, there is an emulation aspect for employers.
Ils méritent attention, soutien et émulation dans d'autres domaines.
They deserve attention, support and emulation in other domains.
Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur l'onglet émulation.
In the window that pops up, click on the Emulation tab.
Il y a aussi d'autres améliorations notables dans l'émulation d'ordinateur.
There are some other notable improvements in computer emulation, too.
Le système d'émulation communique avec au moins un dispositif de console.
The emulation system communicates with at least one console device.
Cela éteint l'émulation et fait baisser l'ardeur généreuse de la jeunesse.
This extinguishes emulation, and sinks the ardour of the generous youth.
Prenons la publicité comme un des moyens d'organiser l'émulation.
Let us take publicity as a means for stimulating emulation.
