Examples with "En effet... en effet... je" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet... en effet... je vais aussi bien que possible.
Nous échangerons sur des questions aussi pertinentes que l'avenir de la démocratie parlementaire canadienne... les défis confrontant les privilèges parlementaires... les effets de la mondialisation sur les gouvernements fédéraux et provinciaux et les effets de la technologie sur le fonctionnement des assemblées.
We will debate on pertinent questions such as the future of the Canadian democratic parliamentary system, the challenges that confront our parliamentary rights and privileges, the effects of globalization on Federal and Provincial Governments and the effects of technology on the functioning of assemblies.
Ça signifie que les départements du numérique et des effets... TECHNICIEN CHEF EFFETS SPÉCIAUX... ont travaillé avec les même mouvements.
So what it means is the Digital Department and the Physical Effects Department... are both working with the same motion as one another.
Aucun des documents qu'il cite ne conclut que ces versements en particulier, ou les mesures de soutien du revenu découplé en général, ont plus que des "effets de distorsion sur les échanges ou... effets sur la production... minimes".
None of the papers Brazil cites concludes that these payments in particular, or decoupled income support measures in general, have more than "minimal[] trade-distorting effects or effects on production."
L'Accord sur l'agriculture ne définit pas un seuil quantitatif indiquant quel degré d'effets sera réputé constituer des "effets de distorsion sur les échanges ou... effets sur la production... minimes".
The Agreement on Agriculture does not define a numerical threshold on what degree of effects will be considered "minimal[] trade-distorting effects or effects on production".
Avec son approche intuitive, elle a soulevé les normes relatives aux effets de texte Flash.Lin est équipé de 143 effets prédéfinis, subdivisés en 52 effets... plus d'infos...
With its intuitive approach, it has raised the standards for Flash text effects.FlaX comes equipped with 143 predefined effects, subdivided into 52 highly adjustable... más información...
Les effets rendus ne sont pas listés dans la fenêtre des ressources mais sont accessibles depuis les options Audio->Rendu d'effet... et Vidéo->Rendu d'effet...
The rendered effects are not listed in the resource window but instead are accessed through the Audio->Render effect and Video->Render effect menu options.
Pas Seulement un Morceau de Tissu - était en effet un indice... En effet ils réutilisent les pièces de coton afin de créer des serviettes hygiéniques...
For those who followed Indiaphragme yesterday... "napkin" was a sign... Indeed they re-use the cotton material to create sanitary napkin...
Pas Seulement un Morceau de Tissu - Pour celles et ceux qui ont suivi Indiaphragme hier... "napkin" était en effet un indice... En effet ils réutilisent les pièces de coton afin de créer des serviettes hygiéniques...
More about Qtub "Not Just a Piece of Cloth" For those who followed Indiaphragme yesterday... "napkin" was a sign...
Dans Bloch v. U.S., certiorari refusé, on a examiné un statut fédéral faisant un crime du fait [TRADUCTION] «de recevoir ou avoir en sa possession... des effets... sachant que ces effets ont été volés».
In Block v. U.S., cert.denied, consideration was given to a federal statute making it a crime "to receive or have in possession... goods... knowing the same to have been stolen".
Les projets des actions conjointes sont des projets, soit à effet structurant (définition de nouvelles approches,...), soit à effet laboratoire (expérimentation de nouvelles approches,...).
Joint action projects are projects with either a structuring effect (definition of new approaches, etc.) or a laboratory function (experimenting with new approaches, etc.).
L'emploi des membres de phrase au présent "ont... pour effet de déprimer" et "ont... pour effet... d'empêcher" indique que la dépression des prix et l'empêchement de hausses de prix doivent réellement se produire.
Use of the present tense phrases "is... to depress" and "is... to... prevent" indicates that price depression and suppression must be actually occurring.
Les couleurs de peinture juraient violemment, créant un effet visuel discordant.
The paint colors clashed strongly, creating a visually jarring effect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
