We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a postscript
"Ton ami, EB." Vous pourriez ajouter en post-scriptum
En post-scriptum, je dois vous dire que 7 jours avant cet accident, mon mari avait broyé ma voiture, j'étais passagère.
As a postscript, you need to know that my husband totaled my car seven days before this accident with me in the car.
Il avait ajouté en post-scriptum que plusieurs « frères » seraient choisis dans chaque ville pour épouser les filles des familles les plus influentes, de façon à « infiltrer ces familles à leur insu ».
As a postscript, he had added that several "brothers" would be selected in each town to marry the daughters of the most influential families, in order to "ensure penetration of these families without their knowledge."
En post-scriptum, ajoutait le professeur, la seule bonne chose au sujet de l'extrême droite gagnant des sièges au parlement allemand, est que là, ils devront utiliser la persuasion et l'argumentation, ce qui signifierait probablement une perte de crédibilité et une influence réduite.
As a footnote, added the professor, the only good thing about the far right gaining seats in the German parliament was that there they would have to use persuasion and argument, which probably would mean a loss of credibility and reduced influence.
En post-scriptum, on pouvait lire dans cet article: « Cela n'a pas été le cas, mais il se pourrait un jour que, chaque fois qu'on utilise un guichet automatique d'une autre banque, on ait à payer d'autres frais supplémentaires.
A postscript to the article reads: "It hasn't happened, but someday you just might find an additional surcharge whenever you use any bank machine but your own".
En post-scriptum, Marcel ajoutait que l'état de Montcalm ne montrait pas encore de signe d'amélioration à dix heures, mais que le pouls était un peu meilleur.
In a postscript Marcel added that Montcalm's condition had not improved as of ten o'clock but that his pulse was a little better.
J'aimerais ajouter quelque chose en post-scriptum.
Elle avait toujours soin d'ajouter en post-scriptum: N'en parlez pas à mon mari, vous savez comme il est fier...
She was always careful to add a postscript: Do not mention this to my husband; you know how proud he is.
Même si les enquêteurs ne retiennent pas cet incident comme du harcèlement, ils suggèrent dans une note en post-scriptum que le fonctionnaire a fait preuve de mauvais jugement en ne demandant pas à un autre employé d'assumer la charge de Centraide pour l'année 2001.
Even though the investigators do not state that this incident was harassment, they suggest in a postscript that the grievor showed poor judgment by not asking another employee to assume responsibility for the 2001 United Way campaign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
