Essayons de la contacter avant que les chacals ne le fassent.
Well, let's try to notify them before the jackals do.
Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.
So let's try changing the rule for this program a little bit.
Essayons d'abord de discuter à l'amiable avant d'impliquer des avocats.
Let us first try to discuss the matter amicably before involving lawyers.
Essayons maintenant d'élucider ce qui s'est passé après le plénum.
Let us now proceed to ascertain what took place after the plenum.
Essayons de finir sur une note positive après cette réunion difficile.
Let's try to finish on a positive note after this tough meeting.
Essayons de terminer cette discussion en bons termes aujourd'hui.
Let's try to end this discussion on a friendly footing today.
Essayons de trouver un créneau le week-end prochain pour parler du projet.
Let's try to find a window next weekend to talk about the project.
Essayons de partir tôt pour profiter de la plage avant l'arrivée des autres.
Let's try to get away early to enjoy the beach before others arrive.
Essayons d'être charitables aujourd'hui, en supposant que chacun fait de son mieux.
Let's try to be charitable today and assume everyone is doing their best.
Essayons ce logiciel pour voir si ça marche d'abord sur un petit projet.
Let's try that software for size on a small project first.
Essayons ce nouveau restaurant, on ne risque rien en le testant.
Let's try this new restaurant; there's nothing to lose by testing it.
Essayons d'analyser les faits calmement, sans tirer de conclusions hâtives.
Let's try to analyze the facts calmly, without jumping to conclusions.
Essayons d'éviter la négativité et de nous concentrer sur les solutions.
Let's try to stay off negativity and focus on solutions.