Est-ce parce qu'ils sont issus d'un vinyle très doux au toucher.
Is it because they are made from a very soft touch vinyl.
Est-ce un choix que vous avez décidé de donner à heidi.
Is it a choice that you have decided to give to heidi.
Est-ce qu'une technologie s'imposera et laquelle? Le marché va trancher.
The market itself will decide whether and which technology will prove successful.
Est-ce une question d'aversion? Je ne le sais pas.
Is it a question of aversion? I do not know.
Est-ce de sa faute? - Je n'ai pas dit ça.
Is it her fault? I didn't say it was.
Est-ce juste moi, ou était ce gars de prêtre - ministre.
Is it just me, or was that priest guy - Minister.
Est-ce peut-être une aquarelle, un dessin en train de prendre contour...
It is perhaps an aquarelle, a drawing about to receive shape...
Est-ce le cas pour les prochaines élections? , a-t-il demandé.
Is this the case of the upcoming elections? , he asked.
Est-ce un roman policier ou n'est-il pas - jugez vous-mêmes.
Is this a detective story or not is - judge for yourself.
Est-ce qu'il faut commencer à les préparer au cas où...
He believes that we should begin to prepare them in case...
Est-ce que la façon dont il a poli pour appeler quelqu'un laid.
It was the polite way that he had to call someone ugly.
Est-ce que tu peux me dire ce qu'on va regarder...
Okay, let me tell you what we're looking for.
Est-ce que vous dites? - je n'ai pas terminé.
Is that what you say? - I am not finished.