Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whether
Vertaling van "whether" in Frans
They wondered whether the new restaurant would live up to its reviews.
Ils se demandaient si le nouveau restaurant serait à la hauteur de sa réputation.
A thorough profit and loss helps track whether a business is truly profitable.
Un compte de résultat détaillé aide à suivre si une entreprise est réellement rentable.
She doesn't give a hoot whether her neighbors approve of her garden or not.
Elle n'en a rien à faire que ses voisins approuvent son jardin ou non.
Tyre pressure varies depending on whether the vehicle is loaded.
La pression des pneus varie selon que le véhicule est chargé ou non.
He wanted to check up whether the event was still happening this weekend.
Il voulait vérifier si l'événement avait toujours lieu ce week-end.
He wondered whether the event would live up to the hype.
Il se demandait si l'événement serait à la hauteur de l'engouement.
It remains to be seen whether the investment will pay off in the long run.
Il reste à voir si l'investissement sera rentable à long terme.
It was unclear whether the meeting would start on time or be delayed.
On ne savait pas si la réunion commencerait à l'heure ou serait retardée.
She began to wonder whether her neighbor was truly a werewolf.
Elle commença à se demander si son voisin était vraiment un lycanthrope.
The philosopher pondered whether true happiness leads to an immortal spirit.
Le philosophe se demandait si le vrai bonheur menait à un esprit éternel.
Test paper can easily indicate whether the solution is acidic or alkaline.
Le papier réactif peut facilement indiquer si la solution est acide ou alcaline.
She questioned whether the service of process had legal standing in this case.
Elle s'est demandé si la signification avait une valeur juridique dans cette affaire.
An area code can also denote whether a number is local or long-distance.
Un indicatif peut aussi indiquer si un numéro est local ou longue distance.
Uitdrukkingen met whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
whether we like it or not conj.
que cela nous plaise ou non
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether exp.
c'est incertain
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
on ne sait pas s'il va s'en sortir
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
c'est quitte ou double
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
whether it's fact or fiction conj.
que ce soit vrai ou faux
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether or not conj.
si... ou non
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether by accident or design conj.
que ce soit par accident ou intentionnellement
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
que cela plaise ou non à quelqu’un
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
on ne peut s'empêcher de se demander si
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
peu importe si · il importe peu que
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
que ce soit ou non
"Decide whether or no you want to join us."
Synoniemen voor whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whether or not
+10k
whether it is
+10k
whether it be
+10k
depending on whether
+10k
question whether
+10k
wonder whether
+10k
ask whether
+10k
Resultaten: 764406. Exact: 764406. Verstreken tijd: 480 ms.
