Il y déjà plusieurs années que le FCT vit des changements majeurs.
The CTF has already been through several years of major change.
Le financement du FCT joue un rôle absolument essentiel pour lancer cette production.
CTF funding plays an absolutely critical role in initiating this production.
En résumé, les objectifs mixtes du FCT ont créé des tensions.
In summary, the mixed objectives of the CTF have created tensions.
Nous comprenons que le FCT a déjà accepté de le faire.
We understand that the CTF has already agreed to do so.
Une telle démarche va cependant bien au-delà du mandat du FCT.
This however goes far above and beyond the mandate of the CTF.
La création d'emplois est certainement un avantage important et valable du FCT.
Job creation is certainly an important and worthwhile benefit of the CTF.
Nous pensons que le FCT poussera encore plus loin ce genre de pratique.
We believe that CTF will continue to build on these kinds of ideas.
Nous recommandons l'établissement d'une nouvelle organisation pour administrer le FCT.
We recommend that one new organization be established to administer the CTF.
Le FCT a normalisé ses méthodes d'évaluation et ses exigences de documentation.
CTF has standardized its evaluation approaches and its documentation requirements.
Le FCT a atteint son objectif d'augmentation des émissions régionales.
The CTF has achieved its objective of increasing regional program.
Toutefois, aucun de ceux-ci ne dispose des ressources pour supplanter le FCT.
However, none of them has the resources to supplant the CTF.
Le FCT tente de réduire au minimum ses coûts d'administration.
The CTF strives to keep administrative costs as low as possible.
Le FCT contribue généralement deux dollars pour chaque dollar financé.
The CTF typically leveraged two dollars for every one dollar of financing.
