At the FDIS stage, the standards that are submitted for a vote, are also made public.
Au stade du projet final, les normes mises aux voix sont publiées.
If the FDIS is accepted, the final publication would take place shortly after.
Si le texte définitif est accepté, la publication aura lieu peu de temps après.
However, if technical changes are introduced, FDIS stage is mandatory.
Toutefois, si des modifications techniques sont introduites, le stade approbation (FDIS) devient obligatoire.
However, we expect that there will be minimal changes from the FDIS when the standard is released.
Cependant, nous nous attendons à des changements minimes par rapport au projet de norme lors de la publication.
In contrast, the FDIS is a more demanding mitigation technique against pulsed interference in terms of required resources but improves the performances of the receiver, thus allowing larger margins with respect to the civil aviation requirements.
En revanche, le FDIS est une technique de lutte contre les interférences pulsées beaucoup plus exigeante en termes de ressources, puisque basée sur l'excision des interférences dans le domaine fréquentiel.
At international level, it has been possible for some time to dispense with a final draft (FDIS) and instead to publish a standard immediately after the draft phase and the public enquiry.
Au niveau international, il est déjà possible depuis un certain temps de renoncer au projet final de norme (FDIS) et, au lieu de cela, de publier une norme immédiatement après la phase de projet et l'enquête publique.
Comments made at the time of the vote will be examined in early 2015 and integrated into preparation of the final draft (FDIS) scheduled for 2nd quarter 2015.
Les commentaires accompagnant ce vote seront examinés début 2015 en vue de la préparation du projet de texte final (FDIS) attendu pour le 2nd trimestre 2015.
The targets announced at end 2014 to finalize a draft text (FDIS) for the 2nd quarter and publish the standard in the 3rd quarter 2015 continue to be met.
Les objectifs annoncés, fin 2014, de finaliser un projet de texte (FDIS) pour le 2ème trimestre et de publier la norme au troisième trimestre 2015 sont maintenus.
This overview is based on the FDIS, and we expect that released version will not have significant deviations from the final draft.
Cette vue d'ensemble est basée sur le projet final et nous nous attendons à ce que la version publiée ne présente pas d'écarts significatifs avec le FDIS.
Now that a final draft (FDIS) has been completed and translated, ISO members will proceed with a national consultation before submitting their final vote.
Maintenant qu'un projet final (FDIS) est au point et traduit, les membres de l'ISO vont procéder à une consultation nationale avant de soumettre leur vote final
The FDIS will then be put to the vote and the standard released for publication once approved.
Le FDIS sera ensuite soumis au vote et la norme sera publiée une fois le projet final de Norme internationale approuvé.
No material changes were introduced since the publication of the final draft (FDIS) in July.
Aucun changement n'a été apporté depuis le projet de norme final datant de juillet dernier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.