Vertaling van "FSM 2011" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des militantes féministes lors de la marche d'ouverture du FSM 2011
Women's rights activists at the opening march of the WSF 2011
Créer des évènements médiatiques dans le FSM 2011 (voir point 4).
Creating media events in the WSF 2011 (see section 4).
La seconde est l'organisation d'un débat stratégique sur le site Internet du FSM 2011, sur la base des différents événements de 2010, des actions des différents mouvements sociaux ou des contributions d'intellectuels de renommée mondiale.
The second is the organisation of a strategic debate on the website of the WSF2011, based on the different events of 2010, on actions of different social movements or on contributions of global intellectuals.
On peut concevoir ce débat comme la recherche d'une nouvelle universalité émancipatrice ainsi que l'ont proposé les amis africains organisateurs du FSM 2011.
Such a debate can be framed as the search for a new emancipatory universality, as proposed by the African friends organizing the WSF2011.
Quel type d'activité avez-vous tenu au FSM 2011.
What kind of activity did you hold in the 2011 WSF.
Ces délégué-es participeront à divers ateliers et conférences parmi les centaines d'événements proposés à l'occasion du FSM 2011.
These delegates will take part in various workshops and seminars among the hundreds of events offered at the 2011 WSF.
Au FSM 2011 38 assemblées se sont formées d'une manière auto-organisée et ont fait des déclarations
In WSF 2011 38 assemblies formed in a self organized way and made declarations
Faciliter la mobilisation des mouvements sociaux, leur expression et l'amplification de leurs voix dans les médias avant le FSM 2011.
Facilitate the mobilization of social movements, expression and amplification of their voices in the media before the WSF 2011
si vous avez eu des expériences antérieures, comment situeriez vous le FSM 2011 en ce qui concerne
if you have had previous experiences, how you would classify the 2011 WSF regarding
Pendant le FSM 2011 (On peut aussi imaginer que les journalistes débordent).
During the WSF 2011 (One can also imagine that journalists overflow).
Ainsi, nous demandons au comité organisateur du FSM 2011 de réfléchir à comment organiser un temps et un espace pour l'Assemblée des mouvements sociaux.
So, we are asking to the organizing committee to think how to organize a time and space for the SMA during the WSF 2011.
À Dakar, la préparation est entre de très bonnes mains et j'espère que le FSM 2011 sera un grand succès.
The preparatory work, however, is in very good hands in Dakar, and I expect the WSF2011 will be a major success.
Belém a clairement marqué un saut qualitatif par rapport à Nairobi, et la préparation du FSM 2011 de Dakar semble sur une bonne voie, mais rien n'est jamais acquis et, sans devenir méfiant, il s'agit de rester vigilant.
Belém clearly represented a qualitative leap compared with Nairobi, and preparations for the Dakar 2011 WSF seems on the right track, but nothing is ever certain, and we have to reamin alert.
