Figer la chute, l'envol, l'explosion ou tout simplement l'immobilité.
To freeze the fall, the flight, the explosion or simply the immobility.
Si vous souhaitez utiliser la barre de défilement horizontale pour afficher toutes les colonnes dans une page de liste ou des lignes document, vous constatez la présence d'un volet Figer vertical pour empêcher le défilement de certaines colonnes.
And if you want to use the horizontal scroll bar to view all columns on a list page or on document lines, you will see that there is a vertical freeze pane to restrict some columns from scrolling.
Figer les démarches d'estimation retenues et ainsi industrialiser le processus d'estimation de l'organisation.
To set the retained estimation approaches and thus industrialize the estimation process of an organization.
Figer le mouvement, c'était me rapprocher aussi des ces formes de branches souvent « figées » dans un élan, un dernier sursaut vers la lumière.
To set the movement was to become closer to the forms of the branches often "frozen" in their outreaching momentum, a last jump towards the light.
Figer les volets, la rangée du haut, la première colonne est disponible.
Freeze panes, top row, first column is available.
Figer les gens avant qu'ils ne m'approchent.
Freeze people before they reach me.
Figer au cas où le poste de commande est arrêté.
Freeze in case the command station is shut down
Figer bouton reconfigure le flux du signal pour créer des boucles de ruban
Freeze button reconfigures the signal flow to create tape loops
Figer la ligne supérieure et la première colonne en même temps
Freeze the top row and the first column at the same time
Figer l'instant, peindre la lumière au travers de l'objectif est un art aléatoire et personnel.
Freeze the moment, painting the light through the lens is a random and personal art.
Figer un sample pour en faire un oscillateur à part entière
Freeze a sample and turn it into a steady-state oscillator
Figer le premier référentiel de configuration au plus tard à la fin de la phase B du projet.
Freeze the first configuration reference at least by the end of phase B of the project.
Figer l'action avec des vitesses d'obturation rapides
Freeze the action with fast shutter speeds