Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set
Vertaling van "set" in Frans
Vervoegen
It's up to parents to set clear boundaries for their children.
Il appartient aux parents de fixer des limites claires à leurs enfants.
The regulator set a ceiling level to maintain a stable market.
Le régulateur a fixé un niveau plafond pour maintenir un marché stable.
We need to set this post upright before pouring the concrete.
On doit mettre d'aplomb ce poteau avant de couler le béton.
The carpenter had to set the wardrobe upright before using it.
Le menuisier a dû mettre d'aplomb l'armoire avant de l'utiliser.
Their pilot project is ahead of the timeline set by management.
Leur projet pilote est en avance sur le calendrier fixé par la direction.
They decided to set aside their differences during the final negotiation.
Ils ont décidé de mettre de côté leurs différends durant la négociation finale.
Before looking for a place, they set a very precise budget.
Avant de chercher une maison, ils ont fixé un budget très précis.
The children help set the table before dinner every night.
Les enfants aident à mettre la table avant chaque repas du soir.
We're nowhere near the sales target we set at the beginning.
Nous sommes loin d'atteindre l'objectif de ventes fixé au départ.
They were over the moon when their wedding date was finally set.
Ils ont sauté de joie à l'annonce de leur mariage enfin fixé.
Her precise testimony set things straight in front of the court.
Son témoignage précis a remis les choses en place devant le tribunal.
He set down his bag by the door before going inside.
Il a déposé son sac près de la porte avant d'entrer.
Before leaving, I set down my jacket on the chair.
Avant de partir, j'ai posé ma veste sur la chaise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met set: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
set up v.
installer · monter
"They set up the equipment for the concert."
! all set adj.
prêt · paré
"We are all set for the trip."
set back the clock v.
remettre l'horloge en arrière
"Remember to set back the clock before you go to bed."
set down v.
déposer
"The bus set down passengers at the station."
set fire to v.
incendier · enflammer
"The vandals set fire to the abandoned building."
set foot v.
mettre les pieds · entrer
"She never set foot in that house again."
set free v.
relâcher · affranchir
"They set free the captured birds."
set of pipes n.
ensemble de tuyaux
"The plumber brought a set of pipes to fix the leak."
set off v.
partir · démarrer
"We set off early in the morning."
set off fireworks v.
tirer des feux d'artifice
"We set off fireworks to celebrate the New Year."
set off on v.
partir en voyage
"They set off on their adventure early in the morning."
set on v.
être déterminé à
"She is set on winning the competition."
set out v.
partir · s'engager
"They set out for the mountains early in the morning."
set sail v.
lever l'ancre · prendre la mer
"The crew set sail at dawn for their next adventure."
set the clock back v.
reculer l'horloge
"Remember to set the clock back one hour for daylight saving time."
set the pace v.
donner le rythme · imposer le rythme
"The lead runner set the pace for the marathon."
set the table v.
mettre la table · dresser la table
"She set the table before dinner."
set to v.
régler
"She sets the thermostat to twenty degrees."
get set v.
se mettre en position de départ
"The runners get set as the announcer calls their names."
dead set adj.
résolu · déterminé
"She was dead set on winning the competition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 789969. Exact: 789969. Verstreken tijd: 1153 ms.
