La GCI renforce et harmonise la gestion sectorielle dans la zone côtière.
ICM strengthens and harmonizes sectoral management in the coastal zone.
Dans le cadre de la GCI, les principes découlent, toutefois, plus souvent de l'expérience.
In the context of ICM, however, principles are more often distilled from experience.
Si le GCI a déjà résolu plusieurs litiges, d'autres restent toujours non réglés.
The CLG has already resolved several disputes, while others remain outstanding.
Aucun consensus sur ces questions n'a été rallié au cours des discussions du GCI.
No consensus was reached to resolve these issues in the CLG discussions.
La GCI est par nature holistique et interdisciplinaire, en particulier pour les sciences et les politiques.
ICM is holistic and interdisciplinary in nature, especially with regard to science and policy.
Toutes les parties au dossier se sont montrées disposées à discuter des questions de mise en oeuvre au GCI.
All parties to the record have indicated a willingness to discuss implementation issues at the CLG.
TCI a accepté de réviser sa contribution qui devait être examinée à la réunion suivante du GCI.
TCI agreed to revise its contribution for review at the next CLG meeting.
Le CIRF est un sous-ensemble du système ministériel global de la GCI.
ICFR is a sub-set of the broader departmental system of ICM.
Ce sont les commissions qui ont été versées par la suite à GCI.
They're the commissions that were paid afterwards to GCI.
Il s'agissait d'argent provenant de la totalité des activités de GCI.
It was money based for the business that GCI had in total.
En effet, il était lié avec les autres membres de GCI.
He had ties to the other members of GCI.
Les GCI doivent être structurés et représentatifs.
DAGs require structure and must be representative.
Les deux GCI ont adopté une méthode de travail destinée à orienter de telles réunions.
The two DAGs adopted a working method to guide such meetings.