We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous ne devrions pas non plus redouter l'harmonisation du code civil et du code pénal, ou tout au moins l'examen de celle-ci.
Neither should we fear the harmonisation of civil and criminal law, or at least investigating the possibility of it.
Vous nous avez parlé de l'harmonisation du code et de la loi en ce qui a trait à la capacité de mener une enquête préliminaire.
You talked about harmonization of the code and the act as it relates to the ability to do a preliminary investigation.
Nous ne devrions pas non plus redouter l'harmonisation du code civil et du code pénal, ou tout au moins l'examen de celle -ci.
Neither should we fear the harmonisation of civil and criminal law, or at least investigating the possibility of it.
Le renforcement, l'adaptation et l'harmonisation du Code pénal et du droit bancaire envisagés constitueront une étape qualitative des mesures répressives en matière de lutte antiterroriste et de blanchiment d'argent et plus généralement de maîtrise des mécanismes et circuits utilisés à des fins illicites.
The envisaged strengthening, modification and harmonization of the Penal Code and banking law will qualitatively enhance repressive measures aimed at combating terrorism and money-laundering and, more generally, at gaining control over mechanisms and networks used for unlawful ends.
Cette approche favorisera l'adhésion de nombreux pays et l'harmonisation du code et du statut.
That approach would help to ensure broad acceptance of the Code and consistency between the Code and the statute.
Il existe pourtant une façon d'y parvenir et c'est ce que nous faisons dans une faible mesure au moyen de l'harmonisation du Code civil et de la common law.
There is a way to implement section 35, a small part of which we are doing now in harmonizing the Civil Code and the common law.
Avis consultatif sur l'harmonisation du Code pénal marocain en matière de la lutte contre la haine, la discrimination et la violence
Read more Advisory opinion to harmonize the moroccan penal code to eliminate hatred, discrimination and violence
Il est néanmoins des aspects à aborder pour faire en sorte que le rapport permette aux États membres et au public de comprendre comment les critères du code sont interprétés au niveau national et évaluer l'harmonisation du code dans l'UE.
Nevertheless there are a number of areas that need to be addressed in order to ensure the Report allows other member states and the public to understand how the Code criteria are interpreted at the national level and to assess harmonisation of the Code's application across the EU.
C'est exactement notre crainte - page 24 - et c'est pourquoi nous avons besoin de votre aide, pour assurer l'harmonisation du Code, de la Loi sur l'aéronautique et des autres lois pertinentes.
That is exactly why we are so fearful - on page 24 - and why we need your help to make sure that the code and the Aeronautics Act and the other legislation can fit together to do all their jobs.
Les modifications qui n'apparaissent pas essentielles afin de parvenir à une harmonisation du Code civil avec l'énoncé de principes, mais qui sont néanmoins souhaitables pour plus de clarté, sont surlignées en gris.
The amendments which are considered not to be essential in order to harmonize the Civil Code provisions with the Statement of Principles, but merely desirable for the sake of greater clarity, are highlighted in grey.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
